Adalberto Sisti ( 1919-1998) est né le 10 octobre 1919 à Ferentino, dans la province de Frosinone (Latium, Italie).
Un regard biblique sur le Suaire de Turin
Dans le cadre du volume collectif La Sindone publié en 1975 par Dino Editore à l’occasion de l’Année jubilaire, Adalberto Sisti signe un chapitre intitulé La Sindone alla luce della Bibbia (« Le Suaire à la lumière de la Bible »). Il y confronte les évangiles de la Passion avec les traces visibles sur le Linceul de Turin, en soulignant les correspondances entre les textes scripturaires et les caractéristiques anatomiques et sanglantes du linceul. Cette contribution marque la volonté d’inscrire l’objet du suaire dans une lecture théologique fondée sur l’autorité des Écritures, tout en demeurant prudent dans les interprétations apologétiques.
Parcours :
Entré en 1935 dans l’Ordre des Frères mineurs (franciscains), il poursuivit des études théologiques et bibliques à Rome, notamment à la Pontificia Universitas Antonianum, centre intellectuel de référence de l’ordre franciscain. Sa formation rigoureuse, à la croisée de la tradition scolastique et des nouvelles approches critiques de l’Écriture, le conduisit à une carrière universitaire consacrée à l’étude des textes bibliques.
Sisti enseigna pendant plusieurs années à l’Institut biblique franciscain de Jérusalem, centre de recherche et d’enseignement situé au cœur de la Terre Sainte, puis à la Pontificia Università Urbaniana de Rome, spécialisée dans la formation du clergé missionnaire. Ces deux postes d’enseignement témoignent de son rayonnement académique dans les milieux théologiques romains et franciscains.
Travaux et contributions exégétiques
Spécialiste de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament, Adalberto Sisti a publié plusieurs commentaires savants et pédagogiques sur des livres bibliques majeurs. Il a notamment traduit et annoté :
- I Maccabei, libro primo (1968)
- I Maccabei, libro secondo (1969)
- Vangelo di Marco (1975)
- Il libro della Sapienza (1992)
Ces ouvrages s’inscrivent dans le renouveau exégétique catholique postconciliaire, favorisé par l’ouverture au travail critique sur les textes sacrés, en continuité avec les travaux de l’École biblique de Jérusalem et les directives de Dei Verbum. En tant que traducteur et commentateur de la Bible, Sisti s’est attaché à rendre accessibles les textes sacrés à un lectorat cultivé mais non nécessairement spécialisé, en combinant rigueur philologique, lecture théologique et sens pastoral.
Fin de vie
Adalberto Sisti est décédé à Rome le 16 décembre 1998, à l’âge de 79 ans. Il laisse derrière lui une œuvre discrète mais respectée, qui témoigne d’une fidélité constante à la tradition franciscaine, à l’étude des Écritures, et à une pédagogie théologique ouverte sur le monde.