Le Codex Vossianus Latinus Q 69, texte latin du Xe siècle, offre une description fascinante du voile d’Édesse, souvent identifié par certains chercheurs comme une version antérieure du Suaire de Turin.
Ce manuscrit, supposé dériver d’une source syriaque datant du VIIIe siècle, affirme que l’image du Christ n’était pas seulement un simple portrait de son visage mais représentait la totalité de son corps.
Selon ce document, Jésus aurait refusé la demande du roi Abgar d’Édesse de lui rendre visite en personne, mais aurait promis d’envoyer un linge sur lequel apparaîtrait « non seulement les traits de mon visage, mais aussi la configuration divine de mon corps entier. »
Le Codex Vossianus poursuit en relatant que Jésus, à la suite de cette promesse, aurait déployé son corps entier sur un linge blanc comme neige, qui aurait alors « transféré de manière divine les traits glorieux de ce visage seigneurial et la majestueuse forme de son corps. »
Le linge, décrit comme miraculeusement préservé de la dégradation, aurait été conservé à Édesse dans une grande cathédrale de Mésopotamie syrienne.
Cette description du Codex Vossianus renforce l’hypothèse selon laquelle le linge sacré pouvait représenter une image corporelle complète de Jésus et non uniquement un portrait de son visage, évoquant ainsi des caractéristiques similaires au Suaire de Turin.
Sources :
- Zaninotto, G. (1993). L’immagine edessena: Nuova conferma del Codex Vos. Lat. Q69. Shroud Spectrum International, (42), 25.
- Scavone, D. C. (1999). Joseph of Arimathea, the Holy Grail, and the Edessa Icon. Arthuriana, 9(4), 3–31. ( republié dans Collegamento Pro Sindone, Octobre 2002 )
- Long, J. (2013, March 14). The Shroud of Turin’s Earlier History: Part One – To Edessa. Associates for Biblical Research.