De Sindone Taurinensi
Deux livres sur le Suaire de Turin
1768
(en cours de recherche )
Vigo, G. B. (1768). De Sindone Taurinensi libri duo [deux livres sur le Suaire de Turin – À Charles-Emmanuel, roi de Sardaigne, de Jérusalem et de Chypre : ]. Augustae Taurinorum [Turin], États de Savoie : Ex Typographia Regia.
Deux livres sur le Suaire de Turin.
Poème latin de Giovanni Bernardo Vigo,
publié à Turin par l’Imprimerie royale en 1768 et complété par un appendice en 1769.
Présentation de l’ouvrage
Parmi les ouvrages consacrés au Saint Suaire au XVIIIe siècle, celui de Giovanni Bernardo Vigo occupe une place particulière. Professeur d’éloquence italienne, grecque et latine à l’Université de Turin, Vigo publia en 1768, à l’Imprimerie royale, un vaste poème latin intitulé Ad Carolum Emmanuelem Sardiniae, Hierusalem, et Cypri regem, De Sindone Taurinensi libri duo, dédié au roi Charles-Emmanuel III de Sardaigne. Une Appendix ad Carmen de Sindone Taurinensi vint compléter l’œuvre en 1769.
Il ne s’agit donc pas, à proprement parler, d’un traité historique ou théologique ordinaire, mais d’une vaste composition poétique en vers latins consacrée au Suaire de Turin. Les deux livres et leur appendice représentent au total 4 137 hexamètres : 1 117 pour le premier livre, 1 462 pour le second et 1 558 pour l’appendice. À ces compositions s’ajoutent notamment un sonnet ainsi qu’une oraison prononcée par Vigo dans la cathédrale de Turin le 17 mars 1761. L’importance matérielle de l’ensemble témoigne de l’ampleur exceptionnelle du projet littéraire entrepris par son auteur.
L’édition originale de 1768 comprend 137 pages et associe des textes latins et italiens à plusieurs compositions figurées. Elle comporte notamment des représentations liées à la Passion et au Saint Suaire. L’Appendix publiée l’année suivante comprend soixante pages supplémentaires et prolonge ainsi l’œuvre initiale.
Une source antérieure à la photographie
L’intérêt documentaire de l’ouvrage tient notamment à sa date. Vigo écrit cent trente ans avant les premières photographies réalisées par Secondo Pia en 1898. Ses descriptions, interprétations et les traditions qu’il rapporte appartiennent donc entièrement à la culture sindonique antérieure à la découverte photographique du caractère négatif de l’image.
À ce titre, De Sindone Taurinensi constitue une source particulièrement intéressante pour étudier ce que les auteurs turinois du XVIIIe siècle pensaient distinguer sur le linge, la manière dont ils interprétaient ses différentes marques et blessures, ainsi que les traditions historiques et religieuses qui lui étaient alors associées. Le texte permet ainsi de confronter les descriptions anciennes du Suaire aux interprétations développées à partir de 1898.
La réédition de 1898
L’intérêt durable de l’œuvre de Vigo est également attesté par sa réédition à Turin en 1898, précisément l’année de l’ostension au cours de laquelle Secondo Pia réalisa les premières photographies du Suaire.
Le latiniste Vincenzo Lanfranchi publia alors une nouvelle édition sous le titre Ioannis Bernardi Vigi De Sindone Taurinensi Carmen, sortie des presses de l’Officina Salesiana de Turin. Les catalogues salésiens la présentent comme le texte de Vigo accompagné du commentaire du professeur V. Lanfranchi.
Cette réédition est particulièrement remarquable du point de vue historiographique : un texte composé au XVIIIe siècle, donc entièrement indépendant de la photographie, est remis en circulation au moment même où les clichés de Pia ouvrent une nouvelle période de l’histoire des études sindoniques. Elle constitue ainsi un point de jonction particulièrement intéressant entre la tradition littéraire et descriptive antérieure à 1898 et les recherches suscitées par la photographie à partir de la fin du XIXe siècle.
Bibliographie
Vigo, G. B. (1768). Ad Carolum Emmanuelem Sardiniae, Hierusalem, et Cypri regem, De Sindone Taurinensi libri duo. Augustae Taurinorum : Ex Typographia Regia.
Vigo, G. B. (1769). Appendix ad Carmen de Sindone Taurinensi. Augustae Taurinorum : Ex Typographia Regia.
Vigo, G. B. (1898). De Sindone Taurinensi Carmen (V. Lanfranchi, éd. et comm.). Augustae Taurinorum : Ex Officina Salesiana.