deux copies du saint Suaire à Escamilla
Il n’existe pas de reproductions photographiques des deux copies conservées dans un grand reliquaire-autel mais des informations nous sont données par Domenico Léone dans son livre El Santo Sudario en Espana (1959).
À Escamilla, dans l’église de Nuestra Señora del Rosario, diocèse de Cuenca, province de Guadalajara, deux exemplaires du Saint Suaire sont conservés. Nous répertorions ces copies parmi celles non datées, car la date de 1640, mentionnée dans une inscription sur le retable, n’est étayée par aucun document.
Domenico Léone
Dans son livre de 1959 El Santo Sudario en Espana, Domedico Léone apporte un témoignage précieux concernant ces deux copies :
« En raison de l’impossibilité insurmontable d’obtenir des photographies, Monsieur Mariano Cano Cifuentes, instituteur de la localité, s’est appliqué à réaliser ces dessins, authentifiés par l’autorité ecclésiastique compétente, dans lesquels il a tenté de refléter tous les détails tels qu’ils se présentent et de les reproduire avec la plus grande précision et minutie.
La reproduction des deux effigies séparées .
Deux grands cadres rectangulaires, de 2,40 x 1,00 m chacun, servent de support à deux toiles de lin de 2 x 0,70 m, sur lesquelles sont respectivement représentées l’effigie dorsale et l’effigie frontale du Saint Suaire, mesurant 1,90 m des pieds à la tête et 0,53 m de bras à bras, ce qui correspond à sa largeur maximale.
La peinture de ces effigies est également monochrome, de couleur rose pâle.
Ces deux cadres, dans leur installation primitive, devaient apparemment s’articuler par le côté supérieur, ce qui permettait sans doute de les ouvrir vers le haut pour une meilleure exposition lors des fêtes où le Saint Linceul et le Reliquaire sont vénérés.
De nos jours, ils sont séparés et accolés par le côté de leurs effigies, posant ainsi de profil au pied du retable, les deux effigies étant en position de repos, face à face, avec la tête tournée vers le côté de l’épître.
EFFIGIE FRONTALE. — La toile qui présente cette effigie forme le cadre supérieur, non attaché à l’autre, mais fixé au mur de l’autel avec du mortier. Les blessures du côté, des poignets, des pieds ainsi que celles des genoux ressortent dans cette effigie.
Dans le cadre en bois (0,20 cm), légèrement détérioré, sont incrustées, à intervalles réguliers et couvertes de verre, 44 reliques ; c’est pourquoi il est appelé le Reliquaire.
EFFIGIE DORSALE. — Le cadre contenant cette effigie est libre ; il est simplement le revers de la partie frontale de l’autel. On peut noter la particularité que les pieds sont peints dans la même posture que sur l’effigie frontale, alors que leur position naturelle serait de montrer les talons, comme il conviendrait à la posture d’un corps vu de dos.
Le long du cadre (de 0,20 m), on lit cette inscription : « CE SAINT SUAIRE AVEC TOUTES LES RELIQUES QUI SONT DANS CE RELIQUAIRE A ÉTÉ APPORTÉ DANS CE VILLAGE PAR JUAN CARRASCO, HABITANT DE CETTE VILLE ET SERVITEUR DE SA MAJESTÉ PHILIPPE QUATRE (ici, les lettres sont effacées). »
Ce cadre, comme nous l’avons noté, est accolé à celui de l’effigie frontale et se joint à lui, les deux effigies étant assemblées ; c’est-à-dire que cette figure dorsale se superpose et se retrouve collée à la frontale, face à face (comme lorsqu’en priant, nous joignons les paumes de nos mains).
Hypothèses :
L’inscription fait référence à Philippe IV, Roi d’Espagne et des Deux-Siciles du 31 mars 1621 au 17 septembre 1665. La datation de 1640 est donc plausible car en accord avec les dates de règne de Philippe IV.
Références :
Léone Domenico ( 1959) El Santo Sudario en Espana. Biblioteca Sindoniana n8 Barcelona (Spanish)
Fossati, L. (1984). La copie della sacra Sindone/2 – La copie della sacra Sindone a grandezza naturale . Shroud Spectrum International/
Marinelli, E., & Marinelli, M. (2010). The copies of the Shroud. In Proceedings of the International Workshop on the Scientific Approach to the Acheiropoietos Images.