Francesco Adorno, né à Gênes en 1533, est un jésuite, professeur et responsable de la Compagnie de Jésus. ( Jésuite).
Il devient surtout un proche collaborateur de Charles Borromée, dont il est le confesseur et directeur spirituel. 1
Le témoignage de 1578
En octobre 1578, Adorno accompagne personnellement Charles Borromée lors de son pèlerinage de Milan à Turin pour vénérer et étudier le Saint Suaire. Il assiste donc directement aux ostensions organisées à Turin. Le 23 octobre 1578, quelques jours après les événements, il rédige une relation détaillée du pèlerinage de Saint Charles Borromée dans » Lettera della peregrinatione di monsignore illustrissimo cardinale di S. Prassede, arcivescovo di Milano »
Giacomo et Giovanni Andrea Casella, Saint Charles Borromée en adoration devant le Saint Suaire, vers 1655, huile sur toile, retable du maître-autel, église San Carlo Borromeo, Turin.
Pour l’étude de l’aspect historique du Suaire, son témoignage est particulièrement intéressant. Adorno affirme que l’on distingue les faces antérieure et postérieure du corps et « toutes les parties » de celui-ci. Il mentionne également la couronne d’épines, la plaie du côté et les marques des clous, particulièrement celles des mains.
Adorno constitue donc un témoin oculaire important de l’état visible de l’empreinte en 1578, quarante-six ans après l’incendie de Chambéry
Publication du témoignage
La relation d’Adorno connaît ensuite une diffusion imprimée. Elle est notamment intégrée, dans une traduction latine, à la Sindon Evangelica d’Emanuele Filiberto Pingone, publiée à Turin en 1581.
Références
- Adorno, F. (1578). Lettera della peregrinatione di monsignore illustrissimo cardinale di S. Prassede, arcivescovo di Milano, per visitare la sacra Sindone di Nostro Signore Giesu Christo a Turino. Pacifico Pontio.
- Pingone, E. F. (1581). Sindon Evangelica. Accesserunt hymni aliquot, insignis bulla pontificia, elegans epistola Francisci Adorni Ies. de peregrinatione memorabili (pp. 65–85). Haeredes Nicolai Bevilacquae.
- Savio, P. (1933). Pellegrinaggio di S. Carlo Borromeo alla S. Sindone in Torino. Aevum, 7, 423–454.
- Fossati, L. (1991). Le celebrazioni torinesi del 1578 nella descrizione di Francesco Adorno. Collegamento pro Sindone, gennaio-febbraio, 8–23.
- Oreste, G. (1960). Adorno, Francesco. Dans Dizionario Biografico degli Italiani (Vol. 1). Istituto dell’Enciclopedia Italiana.[↩]