Lieu de conservation
La gravure est Giovanni Testa est conservée au Castello Reale de Racconigi, situé Via Francesco Morosini, 3, à Racconigi, dans la province de Cuneo, Italie.
Description
Cette estampe, réalisée par Giovanni Testa au XVIe siècle, représente la première ostension solennelle de la Sainte Tunique (Sindone) à Turin en 1578, en présence de San Carlo Borromeo et de dix autres évêques.
Elle est agrémentée de symboles religieux, de croix, de pastorales, de torches et d’autres objets de la Passion du Christ, et présente des scènes importantes de l’Évangile, telles que le Christ portant sa croix et le Christ moqué.
Le texte en haut et en bas de la gravure indique les dimensions de l’empreinte et l’événement de l’ostension. ( voir plus bas l’analyse de Luigi Fossati )
Fossati a proposé une description très détaillée : ( Fossati, L. (1985).)
Les deux empreintes du corps sont délimitées par des contours précis.
L’empreinte corporelle est entourée de pièces et de marques de brûlure provenant de l’incendie de Chambéry. Les pièces de réparation sont représentées de manière parfaitement symétrique et régulière, toutes à peu près de la même taille et forme, alors qu’en réalité, elles sont bien différentes. Ainsi, elles produisent un effet décoratif plutôt qu’une représentation réaliste. De plus, il y a quatre pièces supplémentaires par rapport au Suaire : deux au niveau des mains croisées et deux autres au niveau correspondant à l’empreinte dorsale.
Au centre, entre le devant et l’arrière de la tête, figurent deux ornements en forme de croix, ressemblant aux pétales de deux petites fleurs. Les cheveux sont longs et fournis.
La couronne d’épines est dessinée minutieusement, même si, sur le Suaire, seules des traces de sang marquent la position des épines.
La blessure de lance est montrée sur le côté droit du corps. Les bras sont croisés, avec la main droite au-dessus de la gauche, tandis que sur le Suaire, c’est la gauche qui recouvre la droite.
Contrairement à ce qui est visible sur le Linceul, l’artiste a dessiné cinq doigts à chaque main ; cependant, l’emplacement de la blessure semble situé sur l’avant-bras plutôt que dans la paume de la main, comme le faisaient couramment les artistes.
Un périzonium bien visible entoure le corps.
Les jambes sont parallèles, avec les pieds légèrement divergents, et les blessures de clou sont indiquées à la fois sur les coups-de-pied et sur les plantes des pieds.
Histoire
La gravure commémore la venue de San Carlo Borromeo à Turin lors de la translocation de la Sainte Tunique. La scène est riche en détails liturgiques et symboliques, marquant l’importance de l’événement pour la chrétienté et le transfert de la relique en Italie sous la maison de Savoie. Cette œuvre est mentionnée dans l’inventaire de 1955 avec des annotations faites à la main.
Luigi Fossati – Inscription sur les Dimensions .
» Bien des années plus tard, en 1578, des dimensions empiriques de la Sainte Tunique (Sindone) sont indiquées sur une gravure réalisée par Giovanni Testa. Celle-ci fut éditée pour commémorer les ostensions solennelles, présidées par le cardinal Carlo Borromeo lors de son voyage à Turin après le transfert de la relique en Piémont.
La gravure porte une longue inscription en dehors du bord supérieur du dessin. [ partiellement visible sur notre reproduction ]
« Il faut savoir que de A à B, c’est la distance de la tête aux pieds,
de A à C, la largeur des épaules. De A à C – 3 fois – représente
la largeur de la Sainte Toile B, de A à C – 4 fois – indique
la longueur de l’image de Notre Seigneur Jésus-Christ, et
de A à C – 9 fois – correspond à la longueur de la Sainte Toile C. »
Les lettres A, B et C servent de repères dans cette inscription. Pour une lecture facilitée, les mesures sont converties en millimètres afin d’uniformiser avec celles de 1898, bien que les dimensions de Testa ne soient pas aussi précises qu’on pourrait le penser.
Selon Luigi Fossati ( 1985), cela donnerait :
- Distance entre les deux t$ete (A-B) : environ 24cm
- Largeur des épaules (A-C) : environ 48cm
- Largeur de la Sainte Toile (A-C x 3) : environ 144cm
- Longueur de l’image de Jésus-Christ (A-C x 4) : environ 192cm
- Longueur de la Sainte Toile (A-C x 9) : environ 432cm
Inscription au Bas de la Gravure
L’inscription sur le bord inférieur du dessin relate un événement en octobre 1578 :
« En l’année du Seigneur 1578, les 12 et 14 octobre, par la grâce de Monseigneur Carlo, venu en pèlerin avec sa famille de Milan à Turin, le Très Saint Suaire fut montré publiquement et accueilli par Son Altesse Royale avec grande joie. Participaient également les éminents et très révérends prélats cités. »
Sources :
- Fossati, L. (1985). The souvenir engraving of the 1578 exposition. Shroud Spectrum International, 15, 7.
- Fossati, L. ( 1993) Le Misure della Sindone , Collegamento Pro Sindone , p 10-35
- Catalogo generale dei Beni Culturali. (n.d.). Il verissimo ritratto del Santiss. Sudario del nostro Salvatore Giesu Christo. Ostensione della Sacra Sindone a Torino con San Carlo Borromeo e dieci vescovi [n° 0100088404]. Retrieved from