Hilda Leynen

Hilda Leynen (11 janvier 1922 – 14 août 1997) fut une chercheuse belge consacrée à l’histoire du Saint Suaire de Turin. Elle joua un rôle important dans le développement de l’hypothèse selon laquelle le Mandylion de Constantinople, identifié par certains chercheurs au Saint Suaire, aurait été transféré au XIIIe siècle à la Sainte-Chapelle de Paris. Son travail repose principalement sur une lecture détaillée des inventaires de la Grande Châsse contenant les reliques reçues de Constantinople. 1

Une chercheuse belge du Saint Suaire

Hilda Leynen appartient au milieu belge de la recherche sindonique et fut liée à l’association Lijkwade Genootschap, qui publiait la revue Soudarion. Rex Morgan, qui la rencontra en 1985 lors d’un examen privé de la copie du Suaire conservée à Lierre, se souvenait d’une chercheuse particulièrement attentive aux détails matériels : elle prit des mesures du tissu et réalisa des dessins pendant l’examen. Il la décrivit plus tard comme une chercheuse rigoureuse ayant apporté une contribution importante aux recherches belges sur le Suaire. 2

« À propos du Mandilion »

Son travail le plus important pour l’histoire du Suaire est l’étude À propos du Mandilion, achevée à Noël 1991 et publiée en 1992 dans Soudarion. Leynen y étudie les documents relatifs aux reliques de Constantinople transférées à Paris sous le règne de Saint Louis et, surtout, les inventaires successifs de la Grande Châsse de la Sainte-Chapelle. 3

Les inventaires eux-mêmes avaient déjà été transcrits et publiés au début du XXe siècle par l’historien Alexandre Vidier, mais Leynen fut l’une des premières à les examiner systématiquement dans le contexte de l’histoire du Saint Suaire. Son attention se porta particulièrement sur une relique mentionnée en 1247 sous la forme sanctam toellam, tabulae insertam, soit une « Sainte Toile insérée dans une table ». Cette relique est distincte, dans la même liste, d’un fragment désigné comme provenant du suaire funéraire du Christ. 4

La Sainte Toile et le Mandylion

Leynen rapprocha cette Sainte Toile du Mandylion, l’image du visage du Christ transférée d’Édesse à Constantinople en 944. Son raisonnement reposait notamment sur la présence d’une toile associée à une table ou à un panneau et sur les descriptions postérieures de son reliquaire, qui font apparaître une effigie ou une Sainte Face.

Elle proposa donc que la relique arrivée à Paris puisse être le Mandylion de Constantinople. En adoptant parallèlement l’hypothèse selon laquelle le Mandylion aurait été le Saint Suaire plié de manière à ne laisser apparaître que le visage, elle ouvrait la possibilité d’un passage du Saint Suaire par la Sainte-Chapelle de Paris. 3

Il convient cependant de distinguer les deux propositions : l’identification de la Sainte Toile au Mandylion constitue une première hypothèse ; l’identification du Mandylion au Saint Suaire en constitue une seconde, beaucoup plus discutée.

L’inventaire de 1534

Leynen accorda une importance particulière à l’inventaire de la Sainte-Chapelle réalisé en 1534. Les personnes chargées de vérifier les reliques éprouvent alors des difficultés à reconnaître la Sainte Toile mentionnée dans les anciens documents. Elles l’identifient finalement à un tableau ou reliquaire comportant l’apparence d’une effigie, tandis que la matière associée à la relique semble presque consommée ou confondue avec le panneau.

Leynen interpréta ce texte comme un indice possible de la disparition de la toile elle-même, tandis que le reliquaire ou l’image qui lui était associée serait demeuré à la Sainte-Chapelle. Cette lecture constitue l’un des éléments essentiels de sa thèse, mais elle demeure une interprétation : l’inventaire de 1534 ne déclare pas explicitement qu’une toile aurait été retirée du trésor. 1

Ses échanges avec André-Marie Dubarle

Hilda Leynen entretint une correspondance suivie avec le dominicain André-Marie Dubarle, auteur d’importants travaux sur l’histoire ancienne du Suaire. Les archives de Dubarle montrent que Leynen lui communiqua dès 1991 les principaux documents et arguments concernant la Sainte-Chapelle. Dubarle approfondit ensuite cette piste et lui donna une diffusion plus large. 5

Après la mort de Hilda Leynen en 1997, une partie de ses recherches fut intégrée au second volume de Histoire ancienne du linceul de Turin, 944–1356, publié en 1998 sous les noms d’André-Marie Dubarle et Hilda Leynen. L’ouvrage reprend notamment les questions du Mandylion, des reliques transférées par Baudouin II à Saint Louis et de leur éventuel rapport avec l’apparition du Suaire à Lirey. 6

« Pour Sçavoir la Vérité »

Leynen s’intéressa également au texte connu sous le titre Pour Sçavoir la Vérité, rédigé par les chanoines de Lirey au XVIe siècle. Ce document affirme que le roi de France Philippe VI de Valois aurait donné le Saint Suaire à Geoffroy de Charny. Le texte est tardif et comporte des difficultés chronologiques importantes, mais il offre un élément susceptible d’être rapproché de l’hypothèse d’une relique provenant du trésor royal.

Leynen réalisa notamment une transcription de l’un des manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale de France, transcription ensuite publiée par Dubarle dans leur ouvrage commun. 6

Une hypothèse reprise et discutée

Les recherches de Hilda Leynen furent ensuite reprises et approfondies par Mario Latendresse, qui a étudié en détail les inventaires de la Sainte-Chapelle et les archives de Dubarle. Selon lui, Leynen fut la première à mettre clairement en évidence les principaux documents permettant de construire la thèse d’un passage du Suaire par la Sainte-Chapelle. 7

Cette thèse demeure cependant discutée. Plusieurs historiens et chercheurs, parmi lesquels Emmanuel Poulle, Dorothy Crispino, Andrea Nicolotti, Daniel Scavone, Ian Wilson ou Mark Guscin, ont formulé des objections portant notamment sur l’interprétation des inventaires de la Sainte-Chapelle.

Son apport à la recherche

L’apport de Hilda Leynen peut être résumé en trois points :

  • elle a attiré l’attention sur la Sainte Toile mentionnée parmi les reliques de Constantinople,
  • elle a étudié son évolution dans les inventaires de la Grande Châsse
  • elle a proposé de relier cette relique au Mandylion, puis éventuellement au Saint Suaire.

La séquence documentaire qu’elle contribua à mettre en lumière est aujourd’hui au cœur de cette hypothèse :

Constantinople → Sainte-Chapelle de Paris → disparition possible de la Sainte Toile → apparition ultérieure du Saint Suaire à Lirey.

Le dernier passage reste cependant non démontré : aucun document connu ne prouve actuellement que la Sainte Toile de la Sainte-Chapelle fut remise à Geoffroy de Charny.

Bibliographie

  • Vidier, A. (1907). « Le trésor de la Sainte-Chapelle ». Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 34, 199–324.
  • Vidier, A. (1908). « Le trésor de la Sainte-Chapelle ». Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 35, 189–339.
  • Morgan, R. (1985). Rare showing of the Lier Shroud copy. Shroud News, 32, 3–?.
  • Leynen, H. (1989). De reine Lijkwade [Le pur Linceul]. Soudarion, 4, 15.
  • Leynen, H. (1990). Met het oog op het mandylion [À propos du Mandylion / En vue du Mandylion]. Brugge : Lijkwadegenootschap.
  • Leynen, H. (1991). Het Mandilion nader beschouwd [Le Mandylion examiné de plus près]. Soudarion. Brugge.
  • Leynen, H. (1991/1992). À propos du Mandilion. Soudarion. Brugge.
  • Leynen, H. (1993). Het Memorandum van Pierre d’Arcis [Le Mémoire de Pierre d’Arcis]. Soudarion, 2.
  • Dubarle, A.-M., & Leynen, H. (1998). Histoire ancienne du Linceul de Turin. Paris : François-Xavier de Guibert.
  • Leynen, H. (1998). Pour scavoir la vérité. In A.-M. Dubarle & H. Leynen, Histoire ancienne du Linceul de Turin (pp. 113–138). Paris : François-Xavier de Guibert.
  • Dubarle, A.-M., & Leynen, H. (1998). Histoire ancienne du linceul de Turin. Tome II : 944–1356. Paris : François-Xavier de Guibert.
  • Morgan, R. (1999). Hilda Leynen. Shroud News, 113, 4–?.
  • Latendresse, M. (2017). « Le Passage du Linceul à la Sainte-Chapelle de Paris ». Montre Nous Ton Visage, 57.
  • Latendresse, M. (2019). « The archives of Father André-Marie Dubarle reveal the development of the thesis of the Sainte-Chapelle of Paris ». Communication consacrée aux archives Dubarle.
— Notes —
  1. Leynen, 1992 ; Dubarle & Leynen, 1998[↩][↩]
  2. Morgan, 1999[↩]
  3. Leynen, 1992[↩][↩]
  4. Vidier, 1907-1908 ; Leynen, 1992[↩]
  5. Latendresse, 2019[↩]
  6. Dubarle & Leynen, 1998[↩][↩]
  7. Latendresse, 2017 ; 2019[↩]

This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.