La présence de la myrrhe, de l’aloès et du sang sur le Suaire
Pierluigi Baima Bollone
Baima Bollone, P. (1983). La presenza della mirra, dell’aloe e del sangue sulla Sindone [La présence de la myrrhe, de l’aloès et du sang sur le Suaire]. In L. Coppini & F. Cavazzuti (Eds.), La sindone: scienza e fede. Congresso di Bologna (1981) (pp. 169–197). CLUEB.
Traduction :
La présence de la myrrhe, de l’aloès et du sang sur le Suaire
Pierluigi Baima Bollone
Je rapporte ici quelques recherches effectuées sur des échantillons prélevés sur le Suaire en octobre 1978. Comme on le sait, il fut alors accordé à des chercheurs italiens et étrangers, qui en avaient formulé une demande motivée, l’autorisation d’y effectuer des prélèvements et des examens directs. Étant donné que je fus le seul à demander le détachement de certains fils en des points rigoureusement prédéterminés, en fonction de leurs caractéristiques (provenant d’images anatomiques pigmentées, de taches traditionnellement qualifiées d’« hématiques », et des bords d’une zone brûlée, ainsi que de tissu intact servant de comparaison), il ne me fut permis qu’à moi d’emporter du matériel appartenant à la même structure textile du Suaire.
Dans la nuit du 9 octobre 1978, il me fut donc possible, à l’aide de pinces et de ciseaux, d’extraire six fils de trame et autant de fils d’ourdissage, en plus de quelques autres fragments libres.
Cliquer pour agrandir :
Fils utilisés
Les présentes recherches furent effectuées sur des prélèvements provenant de l’empreinte du pied droit. La localisation exacte sur la carte de référence est C12a. [ dans l’empreinte du pied droit ]
Cette position apparaissait idéale pour des investigations à caractère médico-légal. Vignon considère en effet que, dans l’empreinte du pied droit, on observe des filets de sang entier s’écoulant vers les orteils et d’autres de sang séreux dirigés vers le talon.
Je rappelle en outre que, dans le Suaire, les empreintes des parties anatomiques ont montré un caractère d’image négative, tandis qu’un comportement différent (c’est-à-dire positif et non négatif au sens photographique) apparaît pour les empreintes traditionnellement considérées comme des taches de sang. L’intime combinaison de l’image anatomique avec les traces « hématiques » au niveau de la plante des pieds – bien visible sur les photographies en noir et blanc ainsi qu’en couleurs – laissait supposer que, dans cette zone, s’était produit un particulier regroupement de traces.
Recherches préliminaires
Sur les fils provenant de C12a ont été répétées les mêmes investigations déjà menées sur des prélèvements d’autres zones, et précisément :
– Examen microscopique et épimicroscopique : on a observé des plaques et des particules pigmentées adhérentes aux fibres des fils, surtout aux couches superficielles. Il s’agissait d’apports de matière de couleur rougeâtre.
– Examen au microscope optique ordinaire : après désagrégation mécanique des fils, des préparations furent montées directement dans du DPX Gurr. À l’observation en lumière transmise, les particules, de dimensions variables entre 2 et 30 microns, apparurent grises, bleues et roses.
– Examen au microscope polarisant : cette technique mit en évidence les fibres brûlées ; de plus, une partie des plaques et des particules s’avéra réfringente.
– Examen au microscope à contraste de phase : présence de particules et de plaques de couleur rouge vif et bleue.
– Examen au microscope de fluorescence : les fibres de lin se révélèrent de couleur vert-jaune, celles de coton d’un bleu intense. Les apports de matière présentèrent un aspect amorphe.
– Examen au microscope électronique à balayage : mise en évidence d’une quantité notable de matière ajoutée aux fibres.
– Examen au micro-spectromètre à rayons X à dispersion d’énergie (EDS) : présence de Mg, Al, Si, S, Cl, K, Ca et Fe.
Tous ces éléments confirmèrent l’existence, dans les fils examinés, d’apports de matière présentant des caractéristiques optiques et une composition inorganique correspondant à celles de la myrrhe, de l’aloès et du sang. À signaler la superposabilité substantielle des images optiques et électroniques avec celles obtenues à partir de fils extraits des toiles expérimentales de Romanese. En revanche, les comparaisons avec des fils de toiles de momies, obligeamment fournies par l’Institut d’Anthropologie de l’Université de Turin (qui ont d’ailleurs permis de mettre clairement en évidence des globulines humaines grâce à des méthodes d’immunofluorescence).
Identification générale du sang
J’ai également mené des recherches visant à établir si, dans l’empreinte plantaire droite, pouvaient être identifiées des traces de sang, comme cela avait été précédemment constaté dans d’autres zones du Suaire.
À cette fin, j’ai d’abord réexaminé les résultats obtenus avec l’EDS sur les prélèvements de C12a. Ceux-ci paraissent effectivement correspondre à la composition inorganique du sang et, d’un point de vue semi-quantitatif, sont compatibles avec la présence concomitante d’aloès et de myrrhe.
De manière analogue à ce qui avait été réalisé sur des prélèvements provenant d’autres zones, j’ai poursuivi la recherche de l’hématoporphyrine par microscopie de fluorescence. Utilisant, comme précédemment, la méthode de Dotzauer et Keding, j’ai incubé certaines fibres dans une solution de 0,1 M d’acide chlorhydrique chauffée.
Après 15 minutes, une solution à 40 % d’acide thioglycolique concentré dans HCl fut ajoutée et le mélange porté à ébullition. Une heure plus tard, on observa la transformation complète de l’hématine en hémoporphyrine, qui présente une fluorescence rougeâtre lorsqu’elle est irradiée avec une lampe à 366 nm.
Enfin, en incubant d’autres faisceaux de fibres avec de l’acide acétique en présence de chlorure de sodium, j’ai obtenu la formation des cristaux caractéristiques de Teichmann, ou chlorhydrate d’hématine.
Diagnostic d’espèce
Cette partie des recherches a été effectuée en collaboration avec Anna Lucia Massaro et Maria Jorio.
La constatation de l’existence de traces hématiques, identifiables notamment dans l’empreinte des pieds, imposait de déterminer l’espèce biologique à laquelle elles appartenaient. L’enquête a été menée avec des techniques d’immunofluorescence. Des antisérums marqués à la fluorescéine ont été employés de la société Organon Teknika : anti-immunoglobulines totales humaines (cheval) (code 17 HF) et anti-humaines (lapin) (16 RF) ; a également été utilisé du sérum anti-globuline de lapin fluorescent de la société Behring.
Les recherches ont été menées à la fois avec la méthode directe, c’est-à-dire la recherche de la liaison directe de l’anticorps fluorescent avec l’antigène, et avec la méthode indirecte, qui conjugue l’anticorps fluorescent à un complexe antigène-anticorps obtenu auparavant.
Les recherches de contrôle effectuées sur des fils périphériques « blancs » du Suaire (prélèvement de D2c) ont donné un résultat négatif ; en revanche, les recherches de contrôle sur des échantillons judiciaires assurément souillés de sang ont fourni des résultats positifs.
Voici les résultats obtenus :
A) Méthode directe avec antisérum anti-immunoglobulines totales humaines (17 HF)
- Test direct après inhibition spécifique anti-homme : résultat négatif
- Test direct spécifique anti-lapin : résultat négatif
- Test direct spécifique anti-homme sur fibres des fils de C12a : résultat positif
B) Méthode directe avec antisérum anti-IgG humaines
- Test direct après inhibition spécifique anti-homme : résultat négatif
- Test direct spécifique anti-lapin : résultat négatif
- Test direct spécifique anti-homme sur fibres des fils de C12a : résultat positif
C) Méthode indirecte
Une incubation préliminaire des fibres des fils de C12a avec des antiglobulines humaines (sérum de Coombs) a été effectuée ; après des lavages soigneux à l’eau et une incubation ultérieure avec un sérum anti-globulines de lapin fluorescent (TKF 05), on a obtenu une positivité intense. En résumé : résultat positif.
Constatations sur les résultats
Les investigations d’identification, menées à présent sur des fils prélevés de la plante du pied droit de l’empreinte sindonique (c’est-à-dire de C12a), ont conduit à des acquisitions parfaitement concordantes avec ce qui avait déjà été constaté dans d’autres régions du Linceul, en accord avec l’hypothèse selon laquelle il s’agit d’un phénomène unique, ou d’un ensemble de phénomènes généralisés à toute la surface, qui ont déterminé la formation des images.
L’identification de matériaux et de particules optiquement et structurellement correspondants à de la poudre de myrrhe et d’aloès, avec une composition inorganique analogue, conduit à la conclusion que, dans les images du Suaire – en particulier en ce qui concerne les présentes recherches menées en correspondance de la plante des pieds – se trouvent des traces de ces deux substances.
L’identification générale du sang, quant à elle, trouve un appui dans les résultats microchimiques, microcristallographiques et dans la composition inorganique, composition déterminée par microspectrométrie également sur les fils de la région plantaire. Cela correspond aussi aux analyses microanalytiques d’autres chercheurs, et en particulier à celles de Heller et Adler.
Par ailleurs, l’identification d’apports de matière ne pouvait pas, a priori, être écartée.
Il convient de rappeler, à ce propos, les théories qui considèrent la myrrhe et surtout l’aloès comme à la base du processus de formation des images (je cite encore ici Vignon).
La myrrhe, dans des conditions particulières d’acidité, est capable de fournir une réponse colorée ; l’aloès, pour sa part, a pu être utilisé pour provoquer des colorations polychromes sur diverses fibres textiles.
Il est clair ensuite que des recherches hématologiques ne peuvent être envisagées que là où l’on peut présumer préalablement qu’il y a eu un dépôt de matière hématique. En particulier, le fait que les traces sindoniques, toujours tenues pour hématiques, ne présentent pas les caractéristiques d’une empreinte négative, mais la véritable physionomie d’une tache, sur un substrat faiblement absorbant comme le Suaire, est un indice de leur consistance matérielle.
Enfin, pour ce qui concerne le diagnostic spécifique du sang, il a été obtenu par des méthodes d’immunofluorescence.
l s’agit d’investigations fiables, menées auparavant avec succès sur des tissus égyptiens, qui en représentent la confirmation et le dépassement des résultats précédents.
En effet, en démontrant la présence de globulines sériques humaines, elles confirment d’une part la nature hématique de la trace, et d’autre part elles apportent la preuve que ce sang appartient à notre espèce.
Conclusions
Les recherches microanalytiques effectuées sur des fils prélevés de la plante du pied droit de l’image sindonique, en accord avec ce qui avait été précédemment constaté sur d’autres prélèvements, confirment l’existence de traces de myrrhe, d’aloès et de sang.
D’autres investigations par immunofluorescence démontrent la nature humaine de ce sang.