CONFORMÉMENT AUX COUTUMES JUIVES D’ENSEVELISSEMENT, LE CORPS DE JÉSUS N’A PAS ÉTÉ LAVÉ
BONNIE B. LAVOIE, GILBERT R. LAVOIE, REV. DANIEL KLUTSTEIN, JOHN REGAN
« Ils prirent donc le corps de Jésus et l’enveloppèrent de linges, avec les aromates, selon le rite funéraire des Juifs. » (Jean 19,40, Bible de Jérusalem)
Introduction
Le but de cet article est de présenter des éléments permettant de clarifier la controverse qui a surgi quant à savoir si le corps du Christ a été ou non lavé avant l’ensevelissement, « selon la coutume funéraire juive ».
Cette controverse s’est développée parmi ceux qui ont étudié le Suaire de Turin, un tissu considéré par certains spécialistes comme le véritable linceul de Jésus-Christ. Certains défenseurs du Suaire affirment que Jésus n’a pas été lavé selon la coutume juive — laquelle prévoyait un lavage rituel du corps avant l’ensevelissement — car l’image sur le Suaire montre de nombreuses traces de sang encore présentes sur le corps du crucifié.
À l’inverse, d’autres spécialistes soutiennent que le corps du Christ a bel et bien été lavé avant son ensevelissement, en s’appuyant sur le fait bien connu que les Juifs lavent habituellement leurs morts avant de les enterrer.
Le livre de Ian Wilson, The Shroud of Turin, résume bien cette controverse. Citant plusieurs sources, il indique que de nombreux exégètes affirment que Jésus a été lavé. Ces spécialistes se fondent sur la déclaration de Jean selon laquelle le corps a été enseveli « selon la coutume juive ». Ils appuient leur position sur le fait que cette coutume prévoit en principe le lavage du défunt avant l’enterrement.
Ian Wilson examine ensuite l’argument contraire, à savoir que l’homme du Suaire de Turin n’a pas été lavé. Il le fait car, selon lui, « ce n’est qu’en admettant que Jésus n’a pas été lavé que l’authenticité du Suaire peut être défendue ». Il fonde son raisonnement sur le récit scripturaire qui mentionne l’imminence du sabbat au moment de la mort du Christ. En raison de cette urgence, il n’y aurait tout simplement pas eu le temps de laver le corps avant de l’ensevelir.
D’autres partisans de l’authenticité du Suaire ont adopté cette même ligne de pensée. Par exemple, Wuenschel écrit :
« Lorsque le corps fut enfin descendu de la croix, le sabbat était imminent et il n’y eut pas de temps pour accomplir les rites funéraires habituels. Les disciples ne purent procéder qu’à un ensevelissement rapide et provisoire… On ne peut pas non plus supposer que le corps ait été lavé, car l’ablution rituelle du mort devait être effectuée à l’eau chaude, parfumée d’aromates. Or, dans l’urgence de ces derniers instants hors des murs de la ville, on n’aurait pu se procurer ni eau chaude, ni les onguents qui firent défaut à coup sûr. »
Définitions
En cherchant à résoudre la question de savoir si Jésus a été lavé ou non avant son ensevelissement, il est important de commencer par définir deux aspects essentiels : d’abord, une description du corps de Jésus tel qu’il se présentait au moment de sa mise au tombeau, et ensuite, une définition complète de la coutume juive d’ensevelissement appliquée à un individu mort de mort violente.
Premièrement, la description du corps du Christ au moment de sa mort peut être assez bien reconstituée à partir de l’Évangile de Jean dans le Nouveau Testament :
« Pilate fit alors emmener Jésus et le fit flageller ; et après cela, les soldats tressèrent une couronne d’épines et la posèrent sur sa tête… » (Jean 19, 1-2, Bible de Jérusalem).
« Ils se saisirent alors de Jésus, et, portant lui-même sa croix, il sortit de la ville pour aller au lieu dit du Crâne… où ils le crucifièrent avec deux autres… » (Jean 19, 17-18, B.J.)
« Quand ils arrivèrent à Jésus, ils constatèrent qu’il était déjà mort, et, au lieu de lui briser les jambes, l’un des soldats lui perça le côté de sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau. » (Jean 19, 33-34, B.J.)
« Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous, si je n’y mets pas mon doigt, et si je ne mets pas ma main dans son côté, je ne croirai pas. » (Jean 20, 25, B.J.)
Nous avons donc un corps qui a été flagellé, présentant de petites plaies punctiformes sur la tête. Il y avait des blessures de clous aux mains, et très probablement aux pieds, ainsi qu’une blessure encore plus grande au côté. On doit supposer qu’une quantité importante de sang s’était accumulée sur le corps durant la vie, et qu’une quantité incertaine mais réelle avait coulé de ces plaies après la mort. La plus grande quantité de sang a probablement coulé de la blessure au côté après la mort, comme l’indique Jean. En résumé, nous avons la description du corps d’un homme mort de mort violente par crucifixion, et qui portait sur lui son propre sang, issu de ses blessures avant et après sa mort.
Deuxièmement, une définition de la coutume juive d’ensevelissement concernant les personnes mortes de mort violente peut être trouvée dans l’ouvrage de Maurice Lamm, The Jewish Way in Death and Mourning :
« 7. Le sang qui coule au moment de la mort ne peut pas être lavé. Quand il y a sur le corps d’autres traces de sang, issues de blessures ou d’une opération, survenues du vivant de la personne, le lavage et la taharah (purification rituelle) sont pratiqués de manière habituelle.
8. Lorsque le défunt est mort instantanément par violence ou accident, et que son corps et ses vêtements sont entièrement éclaboussés de sang, aucun lavage ni taharah n’est effectué. Le corps est placé dans le cercueil sans que les vêtements soient enlevés. Seul un drap est enroulé autour de lui, par-dessus les vêtements. Le sang fait partie du corps et ne peut pas en être séparé à la mort.
10. Lorsque le sang continue à s’écouler après la mort, la source de l’écoulement est recouverte et non lavée. Les vêtements tachés par le sang qui a coulé après la mort sont placés dans le cercueil, aux pieds. » (Lamm, p. 244).
Le travail de Lamm paraphrase essentiellement les lois figurant dans le Code de la Loi Juive du XVIᵉ siècle ; les citations suivantes sont tirées de la version abrégée plus récente de ce Code :
« 9. Celui qui tombe et meurt sur le coup, si son corps est meurtri et qu’un flux de sang s’échappe de la blessure, et s’il y a crainte que le sang de l’âme ait été absorbé dans ses vêtements, il ne doit pas être lavé ; on doit l’enterrer avec ses vêtements et ses bottes, mais par-dessus ses vêtements on doit enrouler un drap appelé Sobeb. Il est d’usage de creuser la terre à l’endroit où il est tombé, s’il y a du sang là ou à proximité, et toute la terre qui contient du sang doit être enterrée avec lui. Il doit être enterré seulement avec les vêtements qu’il portait lorsqu’il est tombé, mais si des taches de sang sont présentes sur d’autres vêtements qu’il ne portait pas, ou s’il a été placé sur des oreillers ou des draps pendant que le sang coulait, ceux-ci n’ont pas besoin d’être enterrés ; ils doivent être soigneusement lavés jusqu’à ce qu’il ne reste aucune trace de sang, et l’eau doit être versée dans sa tombe. Si, cependant, celui qui est tombé et est mort n’a pas saigné, on doit retirer ses vêtements, le laver, et l’habiller de linceuls, comme pour les autres défunts…
10. Même si du sang a coulé de son corps mais que cela a cessé, et qu’on l’a déshabillé, puis qu’il est revenu à la vie et a survécu quelques jours avant de mourir, on doit le laver et préparer des linceuls pour lui, même s’il est taché par son sang, car le sang perdu de son vivant n’est pas important ; seul compte le sang qui s’échappe au moment de la mort, car ce pourrait être le sang de l’âme, ou peut-être le sang de l’âme s’y est-il mêlé. » (Code abrégé, IV, ch. CXCVII, 9-10).
Cette section est très précise et constitue une exception à la coutume normale qui consiste à laver les morts. Dans ce cas, si la mort est violente et qu’il y a écoulement de sang au moment de la mort, la victime ne subit pas le rituel de lavage. Par conséquent, en ce qui concerne l’ensevelissement du Christ, on peut en déduire, d’après Jean 19,40, que le corps du Christ n’a pas été lavé avant sa mise au tombeau, mais qu’il a été simplement enveloppé de « linges » et enterré selon cette coutume juive spécifique.
L’Importance du sang pour le Juif de l’Ancien Testament
Le respect profond pour le sang chez les Juifs est ancré dans les Écritures, en particulier dans les livres du Lévitique et du Deutéronome. Le sang était considéré comme le siège de l’âme (ou de la vie), et sa manipulation était strictement encadrée.
Ainsi, dans Lévitique 17, 11, on lit :
« Car la vie de la chair est dans le sang, et je vous l’ai donné sur l’autel pour faire l’expiation pour vos âmes ; car c’est le sang qui fait expiation pour l’âme. »
Et dans Deutéronome 12, 23 :
« Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c’est la vie, et tu ne mangeras pas la vie avec la chair. »
En vertu de ce concept, tout sang versé au moment de la mort était considéré comme sacré. Il ne devait pas être séparé du corps, et ce principe se retrouve dans les coutumes funéraires juives, surtout en cas de mort violente :
Le sang est une partie intégrante du corps de la personne décédée, et il ne doit pas en être dissocié.
Cela explique pourquoi, dans certains cas, le corps n’était ni lavé, ni même dévêtu, et pourquoi la terre souillée de sang devait être enterrée avec le défunt.
Ainsi, le traitement du sang dans les rites funéraires juifs est fondé sur une théologie précise du sang comme substance sacrée, indissociable de l’individu au moment de sa mort.
IN ACCORDANCE WITH JEWISH BURIAL CUSTOM,
THE BODY OF JESUS WAS NOT WASHED
BONNIE B. LAVOIE, GILBERT R. LAVOIE,
REV. DANIEL KLUTSTEIN, JOHN REGAN
They took the body of Jesus and wrapped it with the spices in linen cloths, following the
Jewish burial custom. (John 19:40). (J. B.)1
Introduction
It is the purpose of this paper to present evidence that will clarify the controversy that has
arisen with regard to whether or not the body of Christ was washed prior to burial
« following the Jewish burial custom ».
The controversy has arisen among those individuals who have studied the Shroud of
Turin, a cloth alleged by some authorities to be the true burial cloth of Jesus Christ. Some
proponents of the Shroud state that Jesus was not washed according to the Jewish custom
of washing the body prior to burial because the body of the crucified man seen on the
Shroud shows numerous blood flows on the body. In opposition to this view, some
authorities believe that the body of Christ was washed prior to his burial for it is general
knowledge that Jews normally wash their dead prior to burial.
Ian Wilson’s book, The Shroud of Turin, outlines this controversy succinctly. Quoting
several references, he states that many scripture scholars insist that Jesus was washed.2
These scholars base their assumption that Christ was washed prior to burial on John’s
statement, « following the Jewish burial custom « . They back this up with the fact that the
Jewish burial custom states that normally the deceased is washed prior to burial.3 4
Ian Wilson then explores the other side of the issue because the man in the Shroud of
Turin has not been washed. He does this because in his words, « Only on the view that
Jesus was not washed can the authenticity of the Shroud of Turin be upheld ». He based
his argument on the scriptural text which states the imminence of the Sabbath after the
death of Christ. Because the Sabbath was so near at hand, there simply was not enough
time to wash the body prior to burial.5
Other supporters of the authenticity of the Shroud have also taken this same line of
thinking. For example, Wuenschel states: « When the
Reprinted from SINDON #30, Dec. 1981; by courtesy of the Centro Internazionale di Sindonologia, Turin.
9
body was finally taken down from the cross, the Sabbath was imminent and there was no
time for the customary burial rites. The disciples could carry out at most a hasty,
provisional burial … Neither can we assume that the body was washed, for the ritual
ablution of the dead had to be done with warm water, perfumed with aromatic spices.
Warm water could hardly have been provided in those last hurried moments outside the
walls of the city—no more than the ointments which were certainly lacking ».
6
Definitions
In attempting to resolve the issue of whether or not Jesus was washed prior to burial, it is
important that we begin by defining two important areas: first, a description of the body
of Jesus which was being prepared for burial and, second, a complete definition of the
Jewish burial custom as it relates to Christ who died a violent death.
First, the description of the body of Christ at death can be fairly well estimated from
John’s Gospel in the New Testament:
Pilate then had Jesus taken away and scourged; and after this, the soldiers twisted
some thorns in a crown and put it on his head … John 19: 1-2 (J.B.)
They then took charge of Jesus, and carrying his own cross he went out of the city
to the place of the skull … where they crucified him with two others … John 19:
17-18 (J.B.)
When they came to Jesus, they found he was already dead, and so instead of
breaking his legs one of the soldiers pierced his side with a lance; and
immediately there came out blood and water. John 19: 33-34 (J.B.)
Unless I see the holes that the nails made in his hands and can put my finger into
the holes they made, and unless I can put my hand into his side, I refuse to
believe. John 20: 25. (J.B.)
Thus we have a body that had been scourged and had small puncture wounds of the head.
There were nail wounds of the hands and very likely the feet, as well as an even larger
wound of the side. One would have to assume that a fairly large amount of blood would
have accumulated on the body during life with an uncertain but definite amount flowing
from these wounds after death. Probably the greatest amount of blood flowed from the
piercing of the side after death as described by John. In summary, we have the description
of the body of a man who died a violent death by means of crucifixion and who had upon
his body his own blood which flowed from his wounds prior to and after his death.
Second, a definition of the Jewish burial custom pertaining to those who died a violent
death can be found in Maurice Lamm’s book, The Jewish Way in Death and Mourning:
10
« 7. The blood that flows at the time of death may not be washed away. When there is
other blood on the body that flowed during lifetime, from wounds or as a result of an
operation, the washing and taharah are performed in the usual manner.
« 8. Where the deceased died instantaneously through violence or accident, and his body
and garments are completely spattered with blood, no washing or taharah is
performed. The body is placed in the casket without the clothes being removed. Only
a sheet is wrapped around it, over the clothes. The blood is part of the body and may
not be separated from it in death.
- Where blood flows continually after death, the source of the flow is covered and not
washed. The clothes which contain the blood that flowed after death are placed in the
casket at the feet ».7
Lamm’s work basically paraphrases the laws found in the Code of Jewish Law from the
16th Century; the following quotes are from the more recent abridged version of the
Code:
« 9. One who fell and died instantly, if his body was bruised and blood flowed from the
wound, and there is apprehension that the blood of the soul was absorbed in his
clothes, he should not be cleansed, but they should inter him in his garments and
boots, but above his garments they should wrap a sheet which is called Sobeb. It is
customary to dig the earth at the spot where he fell, if blood be there or nearby, and all
that earth upon which there is blood should be buried with him. He should be buried
in those garments only which he wore when he fell, but if there were blood stains on
other garments which he was not wearing, likewise if he were placed upon pillows
and sheets whilst the blood was flowing these need not be buried, but they should be
thoroughly washed until no trace of blood remains, and the water should be poured
into his grave. If, however, the one who fell and died did not bleed, they should
remove his garments and cleanse him, and dress him in shrouds, as in the case of
other dead people … - Even if blood flowed from his body but it had ceased, and they had undressed him,
after which he revived and lived for a few days and then died, whereupon he should
be cleansed and shrouds be prepared for him, although he be stained by his blood still
he should be cleansed, for the blood which he had lost in his lifetime does not matter,
as we are only concerned with the blood which one loses at death, perhaps this is the
blood of the soul, or perhaps the blood of the soul became mixed therewith ».8
11
This section is very specific and is an exception to the normal custom of simply washing
the dead. In this case, if death is by violence and blood flows at the time of death, the
victim does not undergo the ritual of washing. Therefore, with regard to the burial of
Christ, it can be inferred in John 19:40 that the body of Christ was not washed prior to his
burial but that it was simply placed in « linen cloths » and buried according to this specific
Jewish custom.
At this point, from the Shulchan Aruch (Code of Jewish Law), we know that the custom
existed in the 16th Century. The question now arises whether or not this custom can be
traced to the time of Jesus. We could infer that this was the case because such customs do
not change easily, but this would be far from satisfactory. We will, therefore, attempt to
reconstruct from biblical and rabbinical writings what indeed was the custom of the Jews
regarding the burial of an individual who died a violent death during the time of Christ.
The Importance of Blood to the Jew
of the Old Testament
Our attempt will be to first present a broad based understanding of the role of blood
during the time of the Old Testament. We begin with Genesis:
« … I give you everything, with this exception: you must not eat flesh with life, that
is to say blood, in it. I will demand an account of your life-blood. I will demand an
account from every beast and from man. I will demand an account of every man’s
life from his fellow man. He who sheds man’s blood, shall have his blood shed by
man, for in the image of God man was made ». Genesis 9:3-6 (J.B.)
Thus is the beginning of God’s covenant with man asking man to make an account of his
life’s blood. Again, we see the importance of blood in Leviticus:
« If any man of the house of Israel or a stranger living among you eats blood of any
kind, I will set my face against the man who has eaten the blood and will outlaw
him from his people. The life of the flesh is in the blood. This blood I myself have
given you to perform the rite of atonement for your lives at the altar; for it is blood
that atones for a life. That is why I have said to the sons of Israel: None of you nor
any stranger living among you shall eat blood ». Leviticus 17:10-12. (J.B.)
The above quotes give us a basis for understanding the importance of blood in the Jewish
community from early biblical history. We see this concern for blood continuing in
Jewish thought as reflected in various rabbinical teachings.
12
Rabbinical Works Concerning Blood
As noted above in the earliest books of the Bible, blood and lifeblood have long been of
great concern to the Jews and, as a consequence, they developed some very specific and
rigid customs relating to this subject. We find these traditions finally written down in the
early rabbinical works of the Jews in a book known as the Mishnah. « The Mishnah may
be defined as a deposit of four centuries of Jewish religious and cultural activity in
Palestine, beginning at some uncertain date (possibly during the earlier half of the second
century B.C.) and ending with the close of the second century A.D. »9
As for the definition of life-blood mentioned in the Old Testament, a note in the Mishnah
defines this term by referring directly to Leviticus 7:11. From this passage, « … it is
inferred that the blood which issues at the moment of death (which is what the Mishnah
means by « life-blood ») is the blood that makes atonement ».10
At this point we must also define the term « unclean » as used in the Mishnah in order to
understand its meaning with relation to blood. The word unclean is used with regard to
many subjects. Uncleanness relates to the things that if touched by, carried by, or
overshadow (lie above and cast a shadow upon) someone, the individual is rendered
unclean which means that he cannot enter the Temple for a specific period of time and
must, through the appropriate ritual of cleansing, become clean again so that he may enter
the Temple and worship. With regard to a corpse and what is considered unclean, the
Mishnah is very specific: « A man conveys uncleanness (as a corpse) only after his soul
has gone forth … »11
Furthermore, there are many levels of uncleanness that carry different rules for becoming
clean; but our interest lies with what is known as the first order of uncleanness with
regard to a corpse. All that is contained in this order renders one unclean by all means of
contact (touching, overshadowing, carrying) and, therefore, should be buried with the
corpse. Many of the specifics that are contained in this first order of uncleanness are
summarized in the following passage from the Mishnah:
« Because of these uncleannesses must the Nazirite cut off his hair: (uncleanness
contracted from) a corpse, or an olive’s bulk of corpse-dregs, or a ladle full of
corpse-mould, or the backbone or the skull of any (severed) member of a corpse,
or any (severed) member of a living man that still bears its proper flesh, or a halfkab of bones, or a half-log of blood, whether (the uncleanness is contracted) from
contact with them or carrying them or by overshadowing; or (uncleanness
contracted from) a barley-corn’s bulk of bone whether by contact or carrying.
Because of these a Nazirite must cut off his hair and be sprinkled on the third and
seventh day; and it makes the preceding days of none effect and he may not begin
to count afresh until
13
he is become clean and has brought his offerings ».12
Our main concern is that of blood. The Mishnah deals quite specifically with the type and
quantity of blood found on the body of a corpse as mentioned in the following quote: « A
quarter-log of blood, a quarter-log of mingled blood from the one corpse … ».13 The
definition of a log is the contents of 6 eggs, therefore, a quarter-log would be the contents
of 1½ eggs, approximately a small cup of wine.14 This smaller amount of blood flowing
from the body from the time of death also conveys a first order of uncleanness and should
be buried with the corpse.
The definition of mingled blood is more complex and is as follows:
« … But R. Ishmael says: (Blood of which) a quarter-log (issued) while he was yet
alive and a quarter after his death, and a quarter-log was taken from the two
together. R. Eleazar b.R. Judah says: « These both alike are but as water. What
counts as « mingled blood »? If beneath a man that was crucified, whose blood
gushes out, there was found a quarter-log of blood, it is unclean; but if beneath a
corpse, whose blood drips out, there was found a quarter-log of blood, this is
clean. R. Judah says: It is not so, but the blood that gushes out is clean and that
which drips out is unclean.
« Note 1. According to one view, in the intermittent dripping of blood the
uncleanness of each drop in turn is nullified by its smallness in quantity; therefore,
the whole quarter-log is clean. According to the other view, the slowness of its
dripping is proof that it issued after death, and it is therefore unclean ».15
Further reference to mingled blood is seen in the Talmud, which is a commentary on the
Mishnah. It states:
« … What then is meant by « mingled blood »? If a quarter of a log of blood issued from a
slain man both while he was still alive and when he was dead and the flow had not yet
ceased and it is doubtful whether the greater part issued while he was alive and the lesser
part when he was dead or whether the lesser part issued while he was alive and the greater
part when he was dead, such is mingled blood … R. Simeon ruled: If the blood of a man
crucified upon the beam was flowing slowly to the ground, and a quarter of a log of blood
was found under him, it is unclean. R. Judah declared it clean, since it might be held that
the drop of death remained on the beam … ».16
The above quotes describe and quantitate mingled blood which also conveys the first
order of uncleanness and should be buried with the corpse.
14
So, in summary, the Bible, the Mishnah, the Talmud and later the Code of Jewish Law
enlighten our thinking with regard to Jewish customs by expanding our understanding of
their concern with lifeblood. The Mishnah and Talmud specifically quantitate the
minimum amount of blood which is necessary to become unclean (a quarter-log of blood)
and the period at which it becomes unclean (at the time of death). This blood is described
as an uncleanness of the first order and should be buried with the corpse.
In the case of Jesus who died a violent death, it can be stated that there was blood on his
body that flowed during life and after death. Furthermore, as to the quantity of blood that
flowed after death, an accumulation of at least a quarter-log of blood can be easily
inferred by John’s description of Christ’s wounds, especially when considering the wound
on the side. The blood on his body was, therefore, mingled blond which could not have
been washed off the body because it had to be buried with the corpse in order to comply
with Jewish custom.
We can now go on to study comments from individual rabbinical authors who have
commented on this subject over the centuries from the time of Christ.
Rabbinical Comments on the Burial of a Victim
of a Violent Death
Turning to specific rabbinical authors who have commented on the burial of a victim of a
violent death, two key individuals are presented: Rabbi Maharil of the 14th Century and
Rabbi Radak (David Kimchi) of the 10th Century.
Maharar Shalom in his Collections of Maharil, translated from the original Hebrew, states
the following:
« About one woman who fell from a roof and died due to her fall, the Maharash taught
that if blood came out of her, she should not be purified, because if she was, the blood
would be washed off. But she would be buried as she is clothed and if a quarter-log of
blood came out of her a priest should not rend himself unclean to her. I found in the
answer of Maharil, that this rabbinic regulation deals with a slain man, that he is to be
buried as he is found in his clothes for there is a possibility a quarter-log of blood
came out of him ».17
From the above we can see that the Maharil has interpreted the information we have just
discussed in the Mishnah and Talmud in the same way as we have outlined, and
specifically states the fact that if a quarter-log of blood flows from a slain man, he must
be buried with it. This is again stated more specifically in the 16th Century Code of
Jewish Law as previously quoted regarding the burial of a slain man. The custom,
therefore, has not changed from the time of Christ, but is simply stated more clearly in
later works.
Radak, a Rabbi of the 10th century, comments on the custom of not
15
washing those who die a violent death by referring to Isaiah:
« But you have been cast out as an abominable branch clothed with slain man’s clothes,
pierced by a sword, those going down to the stone pit as a carcass under trodden feet ».
(Isaiah 14:19) (Bible O.T. Hebrew)
His comments, translated from the original Hebrew, are as follows: On « as an abominable
branch » Radak states: « When a man plants plants and some of them do not grow well, he
will uproot them and throw them out. So with the clothes of a slain man which are soiled
by blood a man shall throw it out. Because a slain man is clothed as such, man will not
wash him or clothe him; this because he is a slain man and pierced by a sword ».18
On « those going down to the stone pit », Radak states: « That the clothes of a slain person
are thrown down the stone pit as the slain person who is a carcass trodden by feet among
the slain. So you will be thrown out as those clothes ».19
Summary and Conclusions
We encountered a remarkable controversy with regard to whether Jesus was washed or
not washed prior to burial. This controversy involved the Shroud of Turin as well as a
verse in the Gospel of John stating that Christ was buried according to the Jewish custom.
The proponents of the Shroud of Turin argued that Christ was not washed because of the
imminence of the Sabbath, whereas other individuals stated that the body was definitely
washed because of the normal Jewish burial custom of washing the dead prior to burial.
In pursuing the literature further and reviewing the Bible and rabbinical works, we found
it is indeed true that Jews are washed prior to their burial, but to this rule there is an
exception. If a man dies a violent death and blood is shed, the blood is not washed from
the body. He is simply buried in a white linen sheet with his clothes not removed for fear
of losing blood that has flowed from the man at the time of death. This blood flowing at
death is considered life-blood.
Therefore, from this study we have found that John is indeed precise in his description of
Christ’s burial. He is simply buried according to the Jewish custom. His body was not
washed. The blood remained on the corpse which was wrapped in « linen cloths » and
buried.
16
NOTES:
1 Alexander Jones, ed., The Jerusalem Bible.
2 Ian Wilson, The Shroud of Turin. New York: Doubleday & Company, Inc., 1978, p. 40 & p.
255, Chapter V, Note 2.
3 Maurice Lamm, The Jewish Way in Death and Mourning. New York: Jonathan David,
Publishers, p. 6
4 Herbert Danby, The Mishnah. Oxford: Oxford University Press, 1933. Second Division,
Moed. Tractate: Shabbath, 235
. p. 120.
5 Wilson, Shroud, pp. 40-41.
6 Edward A. Wuenschel, Self-Portrait of Christ. New York: Holy Shroud Guild, 1957, p. 47.
7 Lamm, Jewish Way in Death, p. 244.
8 Gansfried, Solomon. Code of Jewish Law (Kitzur Shulchan Aruch), trans. by Hyman E.
Goldin. New York: Hebrew Publishing Company, 1927, vol. IV, Ch. CXCVII. Laws Relating
to Purification (Tahara). Nos. 9 & 10 pp. 99-100.
9 Danby, The Mishnah, Introduction, p. XIII.
10 Danby, The Mishnah. Fifth Division, Kodashim. Tractate: Zebahim, 31
n. 4, p. 471.
11 Ibid., Sixth Division, Tohoroth. Tractate: Oholoth, 16
, p. 651.
12 Ibid., Third Division, Nashim. Tractate: Nazir, 72
, p. 289-290.
13 Ibid., Sixth Division, Tohoroth. Tractate: Oholoth, 22
, p. 651.
14 Ibid., Appendix II: Money, Weights, and Measures, p. 798.
15 Ibid., Sixth Division, Tohoroth. Tractate: Oholoth, 35
, p. 653-654.
16 I. Epstein, ed., The Babylonian Talmud, London: Soncino Press, 1948, Seder Tohoroth.
Tractate: Niddah, 71a, 71b, pp. 494-495.
17 Maharar Shalom, ed., Collections of Maharil, Passage from Maharar Shalom from Austria.
Jerusalem: Maharil Book, 1969.
18 Bible O.T. Hebrew, Mikraot Gedolot. Jerusalem: Schocken, 1938, Isaiah 14:19, Rabbi
Kimchi (Radak) Commentary, p. 29.
19 Ibid., Isaiah 14:19.
17
BIBLIOGRAPHY:
Bible O.T. Hebrew. Mikraot Gedolot. Jerusalem: Schocken, 1938.
Danby, Herbert (translator). The Mishnah. Oxford: Oxford University Press, 1933. Epstein, I., ed.
The Babylonian Talmud. London: Soncino Press, 1935-1948 (Hebrew).
Ganzfried, Solomon. Code of Jewish Law (Kitzur Shulchan Aruch). Volume IV. Trans. by Hyman
E. Goldin. New York: Hebrew Publishing Co. 1927.
Jones, Alexander, ed. The Jerusalem Bible. London: Darton, Longman & Todd, 1966.
Lamm, Maurice. The Jewish Way in Death and Mourning. New York: Jonathan David Publishers,
1969.
Shalom, Maharar, ed. Collections of Maharil, Passage from Maharar Shalom from Austria.
Jerusalem: Maharil Book, 1969. (Hebrew).
Wilson, Ian. The Shroud of Turin. New York: Doubleday & Company, Inc., 1978. Wuenschel,
Edward A., Self-Portrait of Christ. New York: Holy Shroud Guild, 1957.
(All Hebrew translations completed by Rev. Daniel Klutstein.)
FURTHER STUDIES ON THIS SUBJECT:
Alfred O’Rahilly: The Burial of Christ and Jewish Burial; The Irish Ecclesiastical Review, pg.
125, « Among the Arabs …those who fell in battle and martyrs were not washed but were buried in
their blood. » pg. 496: « If (a corpse) has been allowed to remain overnight for purposes of honor,
to procure a coffin or grave-clothes for him, there is no transgression. » Sanhedrin VI, 5 & the
Siphre on Dt. 21:23. pg. 314: Entaphiazen means to « prepare for burial », not « to bury », which is
thaptou.
La Santa Sindone nelle Ricerche Moderne, ed. by Pietro Scotti, S.D.B. pg 142: Alberto Vaccari
cites De Gara, 1576, « one cuts the hair »; and pg. 207: Antonio Cojazzi, « the original Greek says
‘prepare for burial’, not ‘buried’ « . The Bobbio Codex has « ad condiendum sepulturae » at Jn.
10:40.
Edward A. Wuenschel: The Shroud of Turin and the Burial of Christ, in The Catholic Biblical
Quarterly, Vol. VII, 1945 & Vol VIII, 1946, pg 149: « to prepare the dead for burialunquestionably the meaning in John’s context. »
Mons. Giulio Ricci: L’Uomo della Sindone é Gesù, Edizioni Studium, Rome 1969, pgs. 204 &
208: Ricci quotes The Universal Jewish Encyclopedia, 1940: « The body [in complete ritual] was
washed…the hair was cut before burial. » Ricci remarks, « The hair should have been cut in the
final phase of burial, phase which did not come to pass because of the Resurrection. »
Joseph Blinzler: Le Proces de Jesus: Maison MAME, France, 1962, pg 439 & notes 25, 55.