Cette copie du Saint Suaire se trouve à Lisbonne. Elle est propriété de M. José Falcão, est héritée familialement depuis le XVII ° siècle.
Description
Selon Domenico Leone, il s’agit d’une toile de taille similaire à celle du Saint Suaire original, en une seule pièce, et reproduisant l’image de la figure humaine de face et de dos.
Elle présente les caractéristiques distinctives de l’original, telles que la blessure sur le côté droit, les mains avec quatre doigts et le clouage au niveau du carpe.
Une bande lombaire est également visible.
Sur la toile figure une inscription indiquant son authenticité : « CAVATO DAL ORIGINALE IN TURINO L’ANNO 1620″.
Histoire
Bien que l’origine documentée de cette copie soit inexistante, la tradition orale rapporte qu’elle aurait été apportée au Portugal par un moine crucifère, un ancêtre de la famille Falcão, vers 1634. La copie a été exposée publiquement lors de l’Exposition Documentaire de la Sábana Santa à Lisbonne en avril 1957, organisée par la Délégation Espagnole des Cultores Sanctae Sindonis.
De Mely, qui écrit dans la Revue archéologique (1902) que la copie de Xabregas à Lisbonne aurait été introduite dans la péninsule ibérique par des peintres flamands, comme Paul Vignon le mentionne également dans Le linceul du Christ (1902).Une hypothèse historique relie cette copie à l’archiduc Maximilien d’Autriche, qui aurait offert une copie de la Sindone à sa cousine Léonore de Lancastre, reine du Portugal. 1
Source
- De Mely, F. (1902). Revue archéologique, I, pp. 55-61.Tutezy, A. (s.d.). Une copie du Suaire de Turin. Louvain.
- Vignon, P. (1902). Le linceul du Christ. Paris : Librairie Fischbacher.
- Léone Domenico (1959) El Santo Sudario en Espana. Biblioteca Sindoniana n8 Barcelona
- Sindone.altervista.org Le copie della Sindone: Elenco in ordine cronologico.
- on comprend mal le lien – reprendre stp – S.B. [↩]