Eurêka Sindone !

L’Ostensione della Santa Sindone Torino –

1931

Numérisation Monique Cuer

Imprimatur
Turin, le 8 décembre 1931
† Maurilio Fossati, Archevêque

Édité en 1000 exemplaires numérotés, aux presses de Vincenzo Bona – Turin, Imprimeur de la Maison Royale, sous la responsabilité du Comité pour l’Ostension du Saint Suaire, sous la direction du Comte Carlo Lovera di Castiglione et de l’abbé Dr Carlo Merlo, avec la collaboration de :

Chev. Off. Dr Mario Zucchi, pour la collection de S.A.R. le Prince de Piémont,
Dr Vittorio Viale, pour les collections publiques et privées,
Comte Ernesto Bianco de San Secondo, pour les documents des Archives d’État Royales,
Chanoine Prof. Ermanno Dervieux, pour les documents des Archives Communales et pour la bibliographie.

INDEX GÉNÉRAL

Dédicace à LL. AA. RR. Umberto et Maria de Savoie, princes de Piémont …………. p. 7
Préface de S. Exc. Rév. Mgr Maurilio Fossati, archevêque de Turin …………………. p. 9
Haut patronage et comité pour l’ostension …………………………………………………. p. 11
Manifeste en couleurs pour l’ostension
Chronique de l’ostension dans la cathédrale de Turin — 3-24 mai 1931 ………. p. 23
Planches illustratives
Procès-verbal d’ouverture et de fermeture de l’urne du Saint Suaire ………….. p. 33
Plan de la chapelle royale du Saint Suaire pour la cérémonie d’ouverture ………. p. 37
Ordre de la procession du Saint Suaire de la chapelle royale à la cathédrale …. p. 38
Plan de la cathédrale pour l’ostension …………………………………………………….. p. 40
La photographie du Saint Suaire par Enrie ………………………………………………………….. p. 41
Observations critiques du Dr Paul Vignon sur la nouvelle photographie ………. p. 46
Planches illustratives
L’exposition historique au Palais Madama ………………………………………………. p. 49
Planches illustratives
Exposition historique : Collection de S.A.R. le Prince de Piémont ……………… p. 53
Ostensions
Peintures, estampes, broderies, etc. …………………………………………………………. p. 58
Planches illustratives
Exposition historique : Collections publiques et privées …………………………….. p. 61
Planches illustratives
Exposition historique : Documents des Archives de l’État et de la Commune de Turin ………………………………………………………………………………………………………….. p. 73
Planches illustratives
Exposition historique : Bibliographie ………………………………………………………….. p. 85
Planches illustratives
Index des illustrations ………………………………………………………………………………… p. 93

EXPOSITION HISTORIQUE –

COLLECTION DE S.A.R. LE PRINCE DE PIÉMONT

( établie par Vittorio Viale )

OSTENSIONS

1. – OSTENSION DE LA SAINTE-SUAIRE À CHAMBÉRY, le 4 mai de chaque année, avant son transport à Turin.
Estampe, gravée à Rome en 1579, à la mémoire de ces Ostensions, sous la direction de Carlo Malliano, Archidiacre de Belley, avec le concours des évêques Lamberti de Nice et Pietro Lamberti de Saint-Jean-de-Maurienne ; ornée, sur les côtés, des armoiries desdits évêques et, au centre, des armes de Sabaudia, selon les innovations introduites par le duc Emmanuel Philibert.
0,32 × 0,44 m – Planche XXI

2. – PREMIÈRE OSTENSION À TURIN, le 12 octobre 1578, par saint Charles Borromée, archevêque de Milan, en présence du duc Emmanuel Philibert.
Estampe, gravée à Turin par Giovanni Testa, avec ornementation d’emblèmes et épisodes de la Passion, et légende : « Le très véritable portrait du très saint Suaire de Notre Sauveur Jésus-Christ ».
0,21 × 0,54 m – Planche XXII

Page 54

3. – OSTENSION DE 1604, en présence du duc Charles Emmanuel Iᵉʳ et de la Cour.
Estampe sur soie jaune, éditée à Turin à l’initiative de Giovanni Antonio Silva, avec une traduction italienne de l’« Oremus » ancien du Suaire, et légende : « Le véritable portrait du très saint Suaire de Notre Sauveur Jésus-Christ, relique très sainte et grand trésor de la très sereine Maison de Savoie ».
0,21 × 0,28 m – Chan. A. Gros – St-Jean-de-Maurienne

4. – OSTENSION DU 4 MAI 1613, devant l’ancien château de Turin (actuel Palais Madame), en présence du duc Charles Emmanuel Iᵉʳ, assisté de saint François de Sales.
Estampe gravée par Antonio Tempesta, avec dédicace à son « Altesse Royale » et l’ancien « Oremus » du Suaire.
0,64 × 0,45 m – Planche XXIII

5. – OSTENSION DE 1642, en présence de la reine Christine de France, duchesse de Savoie, de son fils Charles Emmanuel II et des princes Maurice et Thomas de Savoie, pour célébrer la paix conclue.
Estampe sur soie.
0,16 × 0,25 m – Planche XXIV a

6. – OSTENSION DE 1663, pour le mariage du duc Charles Emmanuel II avec Françoise d’Orléans, en présence du couple ducal, de la reine Christine, du prince Emmanuel-Philibert de Carignan et du prince Eugène de Soissons.
Estampe aquarellée avec fond imitant le bois, signée F. B. C., avec les armoiries de Savoie et d’Orléans, et la traduction italienne de l’« Oremus » ancien du Suaire.
0,15 × 0,21 m – Planche XXIV b

7. – OSTENSION DE 1663, pour le même mariage, miniature sur parchemin avec encadrement de fleurs et papillons.
0,30 × 0,47 m – Planche XXV

Page 55

8. – OSTENSION DE 1665, pour le mariage du duc Charles Emmanuel II avec Marie Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours.
Estampe sur soie jaune, gravée par Domenico Favaro, avec les armoiries de Savoie et de Savoie-Nemours.
0,16 × 0,24 m – Felizzati Antonietti Stellina – Turin

9. – OSTENSION DE 1683, en présence de la duchesse Marie Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours et de son fils Victor-Amédée II.
Estampe sur soie, de G. Abbiati, sur un dessin de Giovanni Michele Gastaldi, entourée du collier de l’Annonciade et de médaillons sur les mystères du Rosaire.
0,43 × 0,35 m – Planche XXVI

10. – LA SAINTE-SUAIRE, soutenue par le bienheureux Amédée IX de Savoie et les bienheureuses Marguerite et Ludovica de Savoie, avec le duc Victor-Amédée II et la duchesse Marie Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours.
Gravure de De Piene, avec le nouveau « Oremus » du Suaire.
0,12 × 0,23 m – Planche XXVII a

11. – VICTOR-AMÉDÉE II ET ANNE D’ORLÉANS, en prière devant le Suaire pour la ville de Turin.
Estampe sans auteur, de 1684, avec dédicace « Regaliam Celsitudinum Felicitati », avec devise sur le Suaire et texte en latin sur les épisodes de la Sainte Relique.
0,23 × 0,36 m – Planche XXVII b

12. – OSTENSION DE 1685, sous un dais orné de croix de Savoie et de Saint-Maurice, en présence des ducs Victor-Amédée II et Anne d’Orléans, de la duchesse Marie Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours et du prince Emmanuel-Philibert de Carignan.
Estampe sans auteur, sur soie, avec le fond du nouveau Palais Royal de Turin.
0,16 × 0,38 m – Planche XXVIII a

13. – OSTENSION, fin XVIIe siècle, sous un dais orné des armes de Savoie et de France, et dédiée aux princesses Marie-Adélaïde, Marie-Anne et Marie-Louise.
Estampe sur soie, de Pietro Antonio Boglietto.
0,20 × 0,27 m – Planche XXVIII b

Page 56

14. – VICTOR-AMÉDÉE II ET ANNE D’ORLÉANS, assistant le bienheureux Sébastien Valfré lors de la réparation de la Sainte-Suaire, le 6 juin 1694.
Tableau à l’huile sur toile, sans auteur connu.
0,31 × 0,41 m – Planche XXIX

15. – OSTENSION DE 1697, à l’autel de la chapelle royale, en présence du duc Victor-Amédée II et d’Anne d’Orléans en prière.
Estampe en couleur, sans auteur, avec légende : « Le vrai portrait de l’autel du très saint Suaire de Turin ».
0,35 × 0,24 m

16. – OSTENSION, XVIIIe siècle, sur la place du château, devant le Palais Royal, avec la participation de la Cour, des troupes et du peuple.
Tableau à l’huile sur toile, d’auteur incertain, dans le style de Domenico Oliviero.
1,58 × 2,12 m – Planche XXX

17. – OSTENSION DE 1703, depuis la balustrade de la chapelle royale, en présence du duc Victor-Amédée II, d’Anne d’Orléans et des princes royaux.
Gravure de Bartolomeo Giuseppe Tasnière, éditée par Giovanni Boglietto, dédiée à Madame Royale Marie Jeanne-Baptiste de Savoie, princesse de Piémont et reine de Chypre.
0,38 × 0,25 m – Planche XXXI – Bibliothèque de S. M. le Roi

18. – OSTENSION DE 1717 (?), en présence du roi Victor-Amédée II et de la reine Anne d’Orléans.
Estampe sur soie, sans auteur, avec cœurs en feu et « Oremus » du Suaire.
0,33 × 0,28 m

19. – OSTENSION DE 1720, sous le roi Victor-Amédée II, avec dispositif du pavillon royal conçu par l’architecte dom Philippe Juvarra.
Gravure d’A. Maisonneuve.
0,23 × 0,36 m – Musée Civique – Turin

20. – OSTENSION DE 1722, depuis le pavillon royal.
Gravure de La Volée, éditée par Reycendt et Guiberti, libraires à Turin.
0,32 × 0,44 m – Planche XXXII a

21. – OSTENSION DE 1722, identique à la précédente.
Estampe sur soie, sans auteur, entourée d’un ruban avec la mesure du Saint Suaire.
0,20 × 0,28 m – Chan. A. Gros – Saint-Jean-de-Maurienne

22. – OSTENSION DE 1730, depuis la balustrade de la chapelle royale, en présence du roi Victor-Amédée II et du prince héritier Charles-Emmanuel (III), avec son épouse Polissena d’Assia.
Estampe sur soie, sans auteur.
0,31 × 0,21 m

Page 57

23. – OSTENSION DE 1737, depuis le pavillon royal.
Gravure de Hérisset, éditée par Reycendt, Guibert et Compagnie, libraires à Turin.
0,29 × 0,46 m – Planche XXXII b

24. – OSTENSION DE 1737, pour les noces du roi Charles-Emmanuel III avec Élisabeth de Lorraine.
Dessin à la main, aquarellé, par le comte G. B. Nicolis di Robilant, avec index des places occupées par les autorités, troupes, confréries, institutions, etc.
0,41 × 0,61 m – Planche XXXIII

25. – OSTENSION DE 1750
Estampe sans auteur, sur soie verte, avec la légende : « Dessin du Pavillon Royal où est exposée au public la vraie effigie du très saint Suaire ».
0,21 × 0,36 m – Dott. Silvio Dermattéis – Turin

26. – OSTENSION DE 1750, pour les noces du duc de Savoie Victor-Amédée (III) avec Marie-Antoinette Ferdinande d’Espagne, en présence de Charles-Emmanuel III, du couple princier.
Estampe sans auteur.
0,20 × 0,31 m – Planche XXXIV a

27. – OSTENSION DE 1775, pour le mariage du prince héritier Charles-Emmanuel (IV) avec Marie-Clotilde de France.
Estampe sans auteur, avec la mention : « Nouvelle vue du Pavillon Royal orné pour l’exposition du très saint Suaire ».
0,53 × 0,41 m – Planche XXXIV b – Musée Civique – Turin

28. – OSTENSION, XVIIIe siècle, depuis la balustrade de la chapelle royale.
Estampe éditée par Domenico Ragnaletta, avec encadrement et festons.
0,32 × 0,26 m

29. – OSTENSION DU 4 MAI 1842, au Palais Madame pour les noces du duc de Savoie Victor-Emmanuel (II) avec Marie-Adélaïde d’Autriche, en présence du roi Charles-Albert, de la reine Marie-Thérèse de Lorraine, des princes époux et du prince Ferdinand, duc de Gênes.
Lithographie de J. Jumeck.
0,30 × 0,21 m – Planche XXXV

30. – OSTENSION DU 25 MAI 1898, pour les noces du prince de Naples Victor-Emmanuel (III) avec Hélène du Monténégro.
Le Suaire est soutenu par le cardinal A. Richelmy, archevêque de Turin, par Mgr Pampirio, archevêque de Verceil, Mgr Reggio, archevêque de Gênes, Mgr Duc, évêque d’Aoste, et Mgr Manacorda, évêque de Fossano.
Estampe sur dessin de Chessa et gravure sur bois de Cantagalli.
Planche XXXVI

Page 58

PEINTURES, ESTAMPES, BRODERIES, etc.

31. – JÉSUS DÉPOSÉ DANS LA SAINTE-SUAIRE
Peinture sur verre, XVIIe siècle, dans un cadre baroque imitant l’acquasantière.
0,54 × 0,38 m – Planche XXXVII a)

32. – JÉSUS DÉPOSÉ DANS LA SAINTE-SUAIRE
Tableau à l’huile sur toile, auteur inconnu, XVIIe siècle.
0,26 × 0,57 m – Planche XXXVII b)

33. – LA SAINTE-SUAIRE, soutenue par des anges et vénérée par la Vierge.
Tableau à l’huile sur toile, sans auteur, XVIIe siècle.
1,52 × 1 m – Planche XXXVII b)

34. – LA SAINTE-SUAIRE, avec angelots dans une couronne de fleurs.
Tableau à l’huile sur toile, sans auteur, XVIIe siècle.
0,58 × 0,76 m – Planche XXXVIII a)

35. – LA SAINTE-SUAIRE, avec anges et Vierge dans une couronne de fleurs.
Peinture sur parchemin, XVIIIe siècle.
0,30 × 0,38 m – Planche XXXVIII b)

36. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de fleurs.
Peinture sur parchemin, XVIIIe siècle.
0,09 × 0,17 m

37. – LA SAINTE-SUAIRE, avec anges, Vierge et encadrement de fleurs.
Peinture sur parchemin, XVIIIe siècle.
0,19 × 0,31 m

38. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de fleurs.
Peinture sur soie, XVIIIe siècle.
0,17 × 0,36 m – Planche XXXIX a)

39. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de fleurs brodées.
Peinture sur soie, XVIIIe siècle.
0,24 × 0,35 m

40. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de fleurs brodées.
Peinture sur soie, XVIIIe siècle.
0,23 × 0,32 m

41. – LA SAINTE-SUAIRE, avec anges dans une couronne de fleurs.
Aquarelle sur parchemin, XVIIIe siècle.
0,25 × 0,36 m

Page 59

42. – LA SAINTE-SUAIRE, dans une couronne de fleurs.
Aquarelle sur parchemin, XVIIIe siècle.
0,18 × 0,23 m

43. – LA SAINTE-SUAIRE, présentée par saint Jean-Baptiste et des anges, avec Notre-Dame des Douleurs et le Calvaire en arrière-plan.
Peinture sur verre, XVIIIe siècle.
0,29 × 0,20 m – Planche XXXIX b)

44. – LA SAINTE-SUAIRE, fac-similé.
Peinture sur soie, XVIIIe siècle.
1,42 × 0,27 m – Planche XL a)

45. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de fleurs.
Peinture sur parchemin, XVIIIe siècle.
Planche XL b)

46. – PRIÈRE À LA SAINTE-SUAIRE, avec indulgence pour la libération des âmes du purgatoire, toties quoties, accordée par le pape Clément VIII sur demande de la très sereine infante Catherine d’Autriche, duchesse de Savoie.
Gravure avec représentation des bienheureux de la Maison de Savoie, éditée à Naples en 1631 par Domenico Maccarano.
0,15 × 0,10 m – Planche XLI a)

47. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de guirlandes.
Dessin sur soie, appliqué sur la Sainte-Suaire lors de l’ostension de 1733.
Planche XLI b)

48. – LA SAINTE-SUAIRE, avec anges, Annonciation et emblèmes de la Passion.
Estampe sur soie, entourée de fleurs en broderie, XVIIIe siècle.
0,30 × 0,48 m – Planche XLII a)

49. – LA SAINTE-SUAIRE, avec la mention : « Le très véritable portrait du très saint Suaire ».
Estampe sur soie brodée, XVIIe siècle.
0,16 × 0,33 m

50. – LA SAINTE-SUAIRE, avec anges et Vierge en vénération. Estampe sur soie, de G. Boglietto, XVIIIe siècle. 0,23 × 0,33 m – Planche XLII b)

51. – LA SAINTE-SUAIRE, exposée par un évêque et deux saints franciscains. Estampe sur soie, de G. Boglietto, XVIIIe siècle.
0,14 × 0,19 m

Page 60

52. – LA SAINTE-SUAIRE, avec gloire d’anges (en haut), le miracle eucharistique avec les saints protecteurs de Turin (au centre) et le plan de la ville (en bas). Estampe sur soie verte, de G. Boglietto, XVIIIe siècle.
0,56 × 0,36 m – Planche XLIII

53. – LA SAINTE-SUAIRE, soutenue par les bienheureux Amédée, Marguerite et Ludovica de Savoie. Estampe sur soie, XVIIIe siècle, au centre d’un panneau en bois divisé, avec scènes en couleur de l’Ancien Testament et l’Agnus Dei.
0,43 × 0,54 m – Planche XLIV

54. – AUTEL DE LA SAINTE-SUAIRE, dans la chapelle royale.
Gravure à Lyon par Daudet en 1737, éditée à Turin par Reycendt et Guibert.
0,29 × 0,46 m – Planche XLV

55. – LA SAINTE-SUAIRE, sous un baldaquin, avec un évêque et deux figures.
Broderie polychrome sur soie.

56. – LA SAINTE-SUAIRE, entourée de fleurs et emblèmes de la Passion.
Broderie sur soie, XVIIIe siècle.
0,28 × 0,46 m

57. – RAYONNEMENT EN BOIS DORÉ, avec la Sainte-Suaire soutenue par trois anges.
0,65 × 0,65 m – Planche XLVI a)

58. – RUBAN DE SOIE, avec la mesure du Saint Suaire, dédié à l’illustrissime marquis de Bros.
Longueur : 1,83 m – Planche XLVI b)

59. – PROJET POUR LA CHAPELLE ROYALE DE LA SAINTE-SUAIRE
Dessin original de l’architecte Carlo di Castellamonte.

60. – Idem, coupe.

61. – HUIT GRAVURES ORIGINALES d’images de dévotion.

EXPOSITION HISTORIQUE – COLLECTIONS PUBLIQUES ET PRIVÉES

XIVe siècle

1. – CHRIST DÉPOSÉ, représenté dans la pose caractéristique du Saint Suaire, avec la blessure au côté droit.
Statue en bois, grandeur nature, les mains liées ; la ligature est cependant d’époque postérieure, lorsque la statue fut transformée en « Ecce Homo ».
Art français, provenant de la vallée d’Aoste.
— Musée Civique – Turin

2. – CATHÉDRALE DE CHAMBÉRY (Église Saint-François), où le Saint Suaire, donné par la comtesse Marguerite de Charny au duc Louis Ier de Savoie et à son épouse Anne de Chypre, fut provisoirement conservé de 1453 à 1467 en attendant l’achèvement de la chapelle du château ducal.
Photographie de la façade, style gothique.
— Sac. D. Domenico Ponzo – Chambéry

3. – SAINTE CHAPELLE DE CHAMBÉRY, commencée par Amédée V, poursuivie par Amédée VIII et achevée par le bienheureux Amédée IX, où le Saint Suaire fut solennellement transféré vers 1467 (selon d’autres, en 1483 sous Charles Ier).
Autre translation en 1502 sous Philibert II (cf. Acte mentionné dans Documents, n° 2).
Photographie du flanc et de l’abside, style gothique.
— Sac. D. Domenico Ponzo – Chambéry

Page 62

4. – RELIQUAIRE ANCIEN du Saint Suaire, utilisé en 1578 pour son transport de Chambéry à Turin.
Boîte en bois de cèdre du Liban, autrefois recouverte de lamelles hexagonales et carrées de nacre, avec garnitures d’argent. Intérieur doublé de velours cramoisi.
Inventorié dès 1483 dans la chapelle de Chambéry comme : « caisse en velours cramoisi, munie de toutes ses ferrures en argent, clé dérobée, contenant la Sainte-Suaire, enveloppée dans un tissu de soie rouge ».
— 0,46 × 0,27 × 0,32 m – Planche XLVII a)
— Sœurs de Sainte-Anne – Turin

5. – FIN XVe SIÈCLE – LA PIETÀ, représentant Notre-Dame des Douleurs et d’autres personnages autour du Christ déposé dans le suaire.
Groupe de huit statues, bois peint.
Art padouan-émilien.
Provenance : Sainte-Marie-Majeure de Val Vigezzo.
— Planche XLVIII – Musée Civique – Turin

XVIe siècle

6. – RELIQUAIRE, où le Suaire est conservé sur l’autel de la chapelle royale.
Boîte rectangulaire, en argent ciselé, ornée d’emblèmes de la Passion et de pierres précieuses.
— 1,32 × 0,30 × 0,22 m – Planche XLVII b) – Chapelle royale – Turin

7. – JÉSUS ENVELOPPÉ DANS LE SUAIRE
La Vierge, entourée de femmes pieuses, place son bras gauche sur le droit du Christ, pendant que Joseph d’Arimathie et Nicodème bordent le suaire aux pieds et sur la partie supérieure du corps.
Fresque, la plus ancienne du genre en Piémont représentant la déposition du Christ dans le tombeau selon le suaire.
— Planche XLIX a) – Sacra di San Michele – Val de Suse

8. – JÉSUS DÉPOSÉ DANS LE SUAIRE
Tapisserie flamande de la manufacture de Bruxelles.
— 1,36 × 1,35 m – Musée Civique – Turin

Page 63

9. – DÉPOSITION DEPUIS LA CROIX
Peinture à l’huile sur panneau, école bolonaise.
— 0,52 × 0,54 m – Comte Federico Ricardi di Netro – Turin

10. – SAINTE-SUAIRE, soutenue par des saints, avec représentation de la déposition du Christ.
Estampe sur soie, de G. Testa.
— 0,10 × 0,14 m – Giuseppina Richelmy Pesce Maineri – Turin

11. – 1578 – OSTENSION par saint Charles Borromée.
Estampe de G. Testa, similaire à celle citée dans les Ostensions, n° 2.
— Bertone Maria – Turin

12. – 1578 – CLICHÉ ORIGINAL de la gravure de G. Testa, déjà mentionné dans Ostensions, n° 2 bis.
— Avv. Edgardo Rodina – Turin

XVIIe siècle

13. – 1604 – OSTENSION, gravure citée dans Ostensions, n° 3.
— Chan. A. Gros – Saint-Jean-de-Maurienne

14. – 1613 – OSTENSION, gravure de Tempesta, déjà citée dans Ostensions, n° 4.
— Musée Civique – Turin

15. – 1618 – SAINT FRANÇOIS DE SALES, qui participa à l’ostension de 1613.
Lors de cette cérémonie très fréquentée, le saint, accablé par la foule, laissa tomber quelques gouttes de sueur sur le saint Linceul.
À la remarque du cardinal Maurice de Savoie, il répondit qu’il n’y avait pas offense, car le Seigneur avait déjà répandu son sang et sa sueur pour se mêler aux nôtres et en faire le prix de la vie éternelle.
— Portrait du naturel, huile sur toile – 0,50 × 0,60 m – Planche LV
— Monastère de la Visitation – Pozzo Strada

16. – EMANUELE FILIBERTO ET SON FILS CARLO EMANUELE, recevant saint Charles Borromée à Turin, le 10 octobre 1578.
Huile sur toile, par Giovanni Paolo Recchi, église Saint-Charles.
— 2,80 × 2,40 m – Planche LIII – PP. Servi di Maria – Turin

Page 64

17. – SAINT CHARLES BORROMÉE, vénérant le Saint Suaire en accomplissement du vœu fait lors de la peste de Milan.
Le saint archevêque fit le pèlerinage à pied de Milan à Turin en 4 jours, en exemple de prière et pénitence.
C’est à cette occasion que le duc Emmanuel-Philibert ordonna le transfert du suaire de Chambéry à Turin, où il est resté depuis.
Huile sur toile, par Francesco Mazzucchi dit Il Morazzone, maître-autel de l’église Saint-Charles.
— 2,25 × 3,90 m – Planche LIV – PP. Servi di Maria – Turin

18. – 1628 – PROCESSION VOTIVE de la Confrérie royale du Saint Suaire de Turin vers le sanctuaire de Notre-Dame des Lacs à Avigliana.
Ex-voto, tempera sur toile.
— 1,22 × 0,95 m – Planche XLIX b) – Salésiens – Avigliana

19. – JÉSUS DÉPOSÉ DANS LE SUAIRE
Huile sur toile, sans auteur.
— 2,96 × 1,98 m – Salésiens – Avigliana

20. – DRAPEAU DE COMBAT, avec le Saint Suaire soutenu par la Vierge et les anges.
Étendard en soie, avec les armes de Turin aux angles, et invocation : « Protector noster aspice Deus et respice in faciem Christi Tui ».
— 3,15 × 3,25 m – Planche L a) – PP. Dominicains – Turin

21. – SAINTE-SUAIRE, soutenue par Notre-Dame des Douleurs au centre, le bienheureux Amédée de Savoie et saint Roch de chaque côté.
Fresque avec encadrement en stuc surmonté de la couronne ducale et des nœuds de Savoie.
Ce travail est situé dans le vestibule d’entrée du Palais Madame à Turin, comme d’autres images analogues réparties dans les lieux principaux de la ville, réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle comme ex-voto pour la peste de 1630.
— Planche L b) – Palais Madame – Turin

22. – 1639 – SAINTE JEANNE DE CHANTAL, venue vénérer le Suaire offert par la reine Christine de France.
Portrait du naturel, huile sur toile.
— 0,50 × 0,60 m – Planche LV – Monastère de la Visitation – Pozzo Strada

Page 65

23. – JÉSUS ENVELOPPÉ DANS LE SUAIRE
Dans un encadrement flanqué de 12 scènes de la Passion, Jésus est représenté enveloppé dans le suaire, au-dessus, des anges tiennent le linceul avec l’empreinte double du Rédempteur.
En haut, l’inscription : « Le très véritable portrait du très saint Suaire… » ; en bas, l’« Oremus » approuvé par le pape Urbain VIII.
Peinture sur toile, partiellement aquarellée et à la détrempe.
Attribuée à Giulio Clovio (mais probablement de la main de G. B. Della Rovere, XVIIe s.)
Provenance : Crémone, don d’un patricien lombard au roi Victor-Emmanuel II, vers 1868.
— 0,55 × 0,44 m – Planche LI – Pinacothèque Royale – Turin

24. – 1642 – OSTENSION, pour la paix entre les princes de Savoie (voir Ostensions, n° 5).
— Comm. Erwig Gabotto de Saint-Jean – Turin

25. – 1643 – FAC-SIMILÉ du Saint Suaire, sur toile de lin, au naturel.
— Comte Carlo Lovera di Castiglione – Turin

26. – SAINT FRANÇOIS DE SALES
Tableau à la détrempe, sans auteur.
— 0,50 × 0,42 m – Comte Carlo Lovera di Castiglione – Turin

27. – 1658 – FAC-SIMILÉ du Saint Suaire.
— Chanoine Antonio Anfossi – Coni

28. – 1660 – SAINTE-SUAIRE, soutenue par des anges.
Gravure de De Piene.
— 0,23 × 0,44 m – Bibliothèque du Séminaire – Turin

29. – 1665 – OSTENSION, pour le mariage de Charles-Emmanuel II (voir Ostensions, n° 8).
— Stellina Felizzati Antonietti – Turin

30. – 1675 – SAINTE-SUAIRE, avec la Vierge et les saints.
Cliché original.
— Bibliothèque du Séminaire – Turin

Index des illustrations

L’Ostension de 1931

Pl. I – Manifeste en couleurs pour l’ostension
Pl. II – Chapelle Royale du Saint Suaire – XVIIe siècle, Arch. P. Guarini
Pl. III

a) Les Princes Royaux assistent à l’ostension
b) L’archevêque de Turin et le clergé déploient le Saint Suaire en présence de S.A.R. le Prince de Piémont
Pl. IV – Cathédrale de Turin avec le Saint Suaire exposé
Pl. V – Le Saint Suaire exposé sur l’autel spécialement érigé, selon le dessin du Prof. G. Casanova
Pl. VI
a) Pèlerinage des Chevaliers du Saint-Sépulcre
b) Affluence des pèlerins aux portes de la cathédrale
Pl. VII – Ostension du Saint Suaire sur la place de la cathédrale le 24 mai 1931
Pl. VIII
a) Détail de l’ostension
b) Procession de clôture de l’ostension
Pl. IX – Illumination nocturne de la cathédrale, du campanile et du dôme de la Chapelle Royale

Le Saint Suaire

Pl. X-XI

a) Le Suaire tel qu’il apparaît à l’œil nu et sur le positif photographique
b) Le Suaire tel qu’il ressort au négatif photographique
Pl. XII – Le Saint Visage (détail du positif)
Pl. XIII – Le Saint Visage (détail du négatif)
Pl. XIV – Empreinte dorsale avec traces de couronnement d’épines et de flagellation (détail du positif)
Pl. XV – Tissu du Suaire et détail de l’écoulement sanguin de la blessure au poignet gauche (agrandissement direct de l’original)
Pl. XVI – Fac-similé du Saint Suaire exécuté par le peintre E. Reffo en 1898 (positif et négatif)

L’exposition historique

Pl. XVII – Turin, Palais Madama, siège de l’exposition – Arch. F. Juvara, XVIIIe siècle
Pl. XVIII

a) Leurs Altesses Royales les Princes de Piémont avec l’archevêque de Turin et les autorités inaugurent l’exposition
b) Les Princes et les autorités à la sortie
Pl. XIX – Salle des documents et autographes
Pl. XX
a) Salle de la collection de S.A.R. le Prince de Piémont
b) Reliques du Saint Suaire

Collection de S.A.R. le Prince de Piémont

Pl. XXI – Ostension annuelle du 4 mai à Chambéry – Estampe – XVIe siècle
Pl. XXII – Ostension à Turin par saint Charles Borromée, archevêque de Milan, sur la Piazza del Castello le 12 octobre 1578 – Estampe de Giovanni Testa
Pl. XXIII – Ostension du 4 mai 1613 – Estampe d’Antonio Tempesta
Pl. XXIV

a) Ostension de 1642 pour la paix entre les Princes de Savoie – Estampe
b) Ostension de 1663 pour le mariage de Charles-Emmanuel II avec Françoise d’Orléans – Estampe
Pl. XXV – Idem – Miniature
Pl. XXVI – Ostension de 1683 organisée par la reine douairière Marie Jeanne Baptiste de Savoie-Nemours – Estampe de G. Abbiati
Pl. XXVII
a) Le Saint Suaire soutenu par les bienheureux Amédée IX, Marguerite et Ludovica de Savoie – Estampe de De Piene
b) Victor-Amédée II et Anne d’Orléans vénérant le Saint Suaire – Estampe de 1684
Pl. XXVIII
a) Ostension de 1685 proclamée par Victor-Amédée II – Estampe
b) Ostension de la fin du XVIIe siècle – Estampe de Pietro Antonio Boglietto
Pl. XXIX – Victor-Amédée II et Anne d’Orléans assistent au Bx Sébastien Valfré lors de la recommandation de Turin au Saint Suaire – Tableau sur toile – XVIIIe siècle
Pl. XXX – Ostension du Pavillon Royal ordonnée par Victor-Amédée II – Tableau sur toile – XVIIIe siècle
Pl. XXXI – Ostension de 1703 depuis la Chapelle Royale – Estampe de G.B. Tassiric
Pl. XXXII
a) Ostension de 1722 par Victor-Amédée II – Estampe de La Volte
b) Ostension de 1737 pour le mariage de Charles-Emmanuel III avec Élisabeth de Lorraine – Estampe d’Hérisset
Pl. XXXIII – Idem – Aquarelle du comte G.B. Nicolis de Robilant
Pl. XXXIV
a) Ostension de 1750 pour le mariage de Victor-Amédée (III) avec Marie-Ferdinande d’Espagne – Estampe
b) Ostension de 1775 pour le mariage de Charles-Emmanuel (IV) avec Marie Clotilde de France – Estampe (propriété du Musée civique)
Pl. XXXV – Ostension de 1842 par Charles-Albert pour les noces de Victor-Emmanuel (II) avec Marie-Adélaïde d’Autriche – Estampe de J. Junneck
Pl. XXXVI – Ostension de 1898 par le roi Humbert Ier pour les noces de Victor-Emmanuel (futur roi d’Italie) avec Hélène du Monténégro – Dessin de G. Chessa
Pl. XXXVII
a) Jésus déposé dans le Suaire – Tableau sur toile – XVIIe siècle
b) Le Suaire, la Vierge et les anges – Tableau sur toile – XVIIe siècle
Pl. XXXVIII
a) Le Saint Suaire et les anges dans une couronne de fleurs – Tableau sur toile – XVIIe siècle
b) Le Saint Suaire et la Vierge des Douleurs dans une couronne de fleurs – Peinture sur parchemin – XVIIIe siècle

Pl. XXIX

Victor-Amédée II et Anne d’Orléans assistent le bienheureux Sébastien Valfré dans la réparation du Saint Suaire – Tableau sur toile – XVIIIe siècle (propriété A. Dematteis).

Pl. XXX

Ostension depuis le Pavillon Royal, décrétée par Victor-Amédée II – Tableau sur toile – XVIIIe siècle.

Pl. XXXI

Ostension de 1703 depuis la Chapelle Royale – Estampe de G.B. Tasnière.

Pl. XXXII

a) Ostension de 1722 décrétée par Victor-Amédée II – Estampe de La Volte.
b) Ostension de 1737 pour les noces de Charles-Emmanuel III avec Élisabeth de Lorraine – Estampe de Hérisset.

Pl. XXXIII

Idem – Aquarelle du comte G.B. Nicolis de Robilant.

Pl. XXXIV

a) Ostension de 1750 pour les noces de Victor-Amédée III avec Marie-Ferdinande d’Espagne – Estampe.
b) Ostension de 1775 pour les noces de Charles-Emmanuel IV avec Marie-Clotilde de France – Estampe (propriété du Musée civique).

Pl. XXXV

Ostension de 1842 décrétée par le roi Charles-Albert pour les noces de Victor-Emmanuel II avec Marie-Adélaïde d’Autriche – Estampe de J. Junneck.

Pl. XXXVI

Ostension de 1898 décrétée par le roi Humbert Ier pour les noces du prince de Naples Victor-Emmanuel avec Hélène du Monténégro – Dessin de G. Chessa.

Pl. XXXVII

a) Jésus déposé dans le suaire – Tableau sur toile – XVIIe siècle.
b) Saint Suaire, Vierge Marie et anges – Tableau sur toile – XVIIe siècle.

Pl. XXXVIII

a) Saint Suaire et anges dans une couronne de fleurs – Tableau sur toile – XVIIe siècle.
b) Saint Suaire et Vierge des Douleurs dans une couronne de fleurs – Peinture sur parchemin – XVIIIe siècle.

Planches XXXIX à XLVI – Objets et représentations divers

Pl. XXXIX

a) Saint Suaire entouré de fleurs – Peinture sur toile – XVIIIe siècle.
b) Saint Suaire, Notre-Dame des Douleurs, saint Jean-Baptiste et anges – Peinture sur verre – XVIIIe siècle.

Pl. XL

a) Saint Suaire – Peinture sur soie – XVIIIe siècle.
b) Saint Suaire avec contour de fleurs – Peinture sur parchemin – XVIIIe siècle.

Pl. XLI

a) Prière indulgenciée du pape Clément VIII – Estampe – Naples, 1631.
b) Dessin sur soie appliqué au Saint Suaire lors de l’ostension de 1737.

Pl. XLII

a) Saint Suaire et Annonciation – Estampe sur soie avec fleurs et broderies – XVIIIe siècle.
b) Saint Suaire, Vierge et saints – Estampe de G. Boglietto – XVIIIe siècle.

Pl. XLIII

Saint Suaire en gloire parmi les anges, miracle eucharistique, saints protecteurs de Turin et plan de la ville – Estampe sur soie de G. Boglietto – XVIIIe siècle.

Pl. XLIV

Saint Suaire soutenu par les bienheureux Amédée IX, Marguerite et Ludovica de Savoie – Estampe sur soie dans une planche avec scènes de l’Ancien Testament – XVIIIe siècle.

Pl. XLV

Autel du Saint Suaire – Estampe sur soie de Daudet – Lyon, 1737.

Pl. XLVI

a) Rayonnement en bois doré avec le Saint Suaire et des anges – XVIIIe siècle.
b) Ruban de soie avec les mesures du Saint Suaire – XVIIIe siècle.

Collections publiques et privées

Pl. XLVII

a) Ancienne urne ou coffre du Saint Suaire utilisé pour le transport à Turin – XVe siècle.
b) Coffret d’argent contenant actuellement le Saint Suaire – XVIe siècle.
c) Urne processionnelle pour la châsse du Saint Suaire – XVIIIe siècle.

Pl. XLVIII

Jésus dans le suaire – Groupe statuaire en bois, provenance Val Vigezzo – XVe siècle.

Pl. XLIX

a) Jésus enveloppé dans le Suaire et déposé dans le tombeau – Fresque de la Sacra di San Michele – XVIe siècle.
b) Ex-voto de la Confrérie royale du Saint Suaire de Turin à la Vierge des Lacs d’Avigliana – Peinture à tempera sur toile – 1628.

Pl. L

a) Drapeau de combat – XVIIe siècle.
b) Fresque votive au Palais Madama pour la peste de 1630 – XVIIe siècle.

Pl. LI

Le Saint Suaire – Peinture jusqu’alors attribuée à Giulio Clovio (1498–1578), probablement de G.B. Della Rovere – XVIIe siècle.

Les saints du Suaire

Pl. LII

Bienheureux Amédée IX de Savoie – Tableau sur toile de Giacomo Dupra – 1701.

Pl. LIII

Saint Charles Borromée accueilli aux portes de Turin par Emmanuel-Philibert et son fils Charles-Emmanuel – Tableau de G.P. Recchi – XVIIe siècle.

Pl. LIV

Saint Charles Borromée – Tableau de P. Mazzucchelli, dit Il Morazzone – XVIIe siècle.

Pl. LV

Saint François de Sales – Portrait fidèle – XVIIe siècle.
Sainte Jeanne de Chantal – Portrait fidèle – XVIIe siècle.

Pl. LVI

Bienheureux Sébastien Valfré – Estampe de Stagnon – XVIIIe siècle.

Pl. LVII

Le pape Pie VII exposant le Saint Suaire depuis le Palais Madama le 21 mai 1815 – Tableau sur toile – XIXe siècle.

Pl. LVIII

a) Déposition du Christ et Saint Suaire soutenu par des saints franciscains – Estampe – XVIIe siècle.
b) Saint Suaire avec la Sainte Trinité et les vertus théologales – Estampe – XVIIIe siècle.

Objets liturgiques

Pl. LIX

a) Saint Suaire soutenu par des anges – Aquarelle sur parchemin – XVIIIe siècle.
b) Saint Suaire avec emblèmes de la Passion – Peinture sur soie – XVIIIe siècle.

Pl. LX

a) Saint Suaire – Peinture sur soie avec fleurs brodées par une princesse de Savoie – XVIIIe siècle.
b) Idem.

Pl. LXI

a) Saint Suaire – Peinture sur soie avec contour floral en broderie – XVIIIe siècle.
b) Idem, placé dans un reliquaire – XVIIIe siècle.

Pl. LXII

a) Parement d’autel dit « de la Pèlerine » pour l’autel du Saint Suaire – Broderie – XVIIe siècle.
b) Crucifix, candélabres, calice et reliquaire de la Chapelle Royale – XVIIe siècle.

Pl. LXIII

a) Rayonnement processionnel en métal – XVIIIe siècle.
b) Rayonnement en bois doré – XVIIIe siècle.

Documents

Pl. LXIV

a) 1464 – Lettre de Louis Ier de Savoie attestant la possession du Saint Suaire.
b) 1538 – Exhortation à Charles II de Savoie de ne pas céder la ville de Nice, où le Suaire est conservé.

Pl. LXV

1561 – Ordonnance d’Emmanuel-Philibert pour le transport du Suaire de Verceil à Chambéry.

Pl. LXVI

1582 – Bref du pape Grégoire XIII étendant la fête du Saint Suaire au 4 mai pour tout le Piémont, avec indulgence plénière pour les pèlerins ce jour-là.

Pl. LXVII

Écrits littéraires de Charles-Emmanuel Ier (1562–1630) sur le Saint Suaire.

Pl. LXVIII

Plaque votive d’argent de la ville de Turin pour la fin de la peste de l’année 1630.

Pl. LXIX

Manifeste pour l’ostension de 1674, publié par ordre de Charles-Emmanuel II.

Pl. LXX

Autographes du bienheureux Sébastien Valfré :

a) Lettre pour le 38ᵉ anniversaire du duc Victor-Amédée II.
b) Lettre durant le siège de Turin en 1706.

Pl. LXXII

Le père Antonio Pennet, O.P., présente à Charles II de Savoie l’Office du Saint Suaire qu’il a composé – Miniature – XVe siècle.

Pl. LXXIII

Ostension du Saint Suaire, issue du livre de prières de Marguerite de Valois – Miniature de Cristoforo Duch – 1559.

Pl. LXXIV

Missel du Saint Suaire – Page de titre – Manuscrit enluminé – XVIIe siècle.

Pl. LXXV

Exemples de pages et lettres initiales enluminées.

Pl. LXXVI

a) Jésus enveloppé dans le Saint Suaire – Miniature
b) La Vierge des Douleurs et le Saint Suaire – Miniature

Pl. LXXVII

Office du Saint Suaire :

a) Bulle du pape Jules II – Imprimé à Genève, 1507
b) Continuation de la bulle et début de l’Office

Pl. LXXVIII

Office du Saint Suaire :

a) Page de titre – Imprimé à Chambéry, 1571
b) Page initiale

Pl. LXXIX

a) Tesoro Celeste – Discours du P. Blancardi – 1625
b) Il Peplo – Panégyrique de A. Parrutia – 1669

Pl. LXXX

Intérieur de la Chapelle Royale du Saint Suaire – Dessin de l’architecte P. Guarini – XVIIe siècle