Cette copie du Saint Suaire est conservée à la Basilique Saint-Paul-le-Majeur, Padri Teatini (Pères Théatins), à Naples.
Description :
La copie de Naples I présente les traces de brulure ainsi que les taches de l’eau utilisée pour éteindre l’incendie de 1532.
Nous avons utilisé différentes photos de détail fournies par M. Giovanni di Cecca pour créer une reconstitution des parties faciales et dorsales de cette copie du Saint Suaire.
L’emplacement de la plaie au côté droit du Christ apparaît inversée comme le remarque un document ancien de 1630 ( voir plus bas )
histoire :
Ce sont les travaux fondateurs du chercheur M. Giovanni di Cecca qui ont mis à jour l’essentiel de nos informations sur cette copie. (Di Cecca, G. (2012). La copie de Naples des Padri Teatini est datée de 1608 car elle avait été offerte lors du mariage d’Isabelle de Savoie avec Alfonso d’Este.
Découverte et datation de la copie
En 2009, les Pères Théatins (Padri Teatini ) ont sollicité Giovanni Di Cecca pour enquêter sur la copie du Saint Suaire qu’ils possédaient, dont l’origine et la datation étaient restées inconnues.
Grâce à des recherches approfondies dans la Bibliothèque nationale de Naples, Di Cecca a découvert deux documents essentiels : un acte de donation daté du 27 mai 1616 et un document historique rédigé par le Père Valerio Pagano vers 1630.
La présentation publique de cette recherche par Giovanni Di Cecca a eu lieu le 9 avril 2011, lors d’une conférence dans la Basilique de San Paolo Maggiore à Naples.
Document de donation de la Copie ( 1616 ) :
Ce premier document de donation mis à jour par M. Giovanni di Cecca détaille que l’histoire de la copie des Théatins remonte à l’époque où la princesse Isabelle de Savoie, en 1616, a décidé de donner cette précieuse relique au Père Andrea Castaldo Pescara, impressionnée par son dévouement et ses prières lors de sa visite à Modène. La princesse Isabelle, fille de Charles-Emmanuel Ier, avait reçu une copie du Suaire de Turin à l’occasion de son mariage avec Alfonso d’Este.
En 1616, le Père Castaldo transmet cette copie aux Pères Théatins de Naples, comme en atteste un acte notarié retrouvé dans les archives.
Document Histoire de la Copie ( 1630 )
L’autre document datant de 1630 mis à jour par M. Giovanni di Cecca a été rédigé par le Père Valerio Pagano et il confirme la volonté de secret autour de cette copie, notamment en raison de la promesse faite par Isabelle à son père de ne pas l’exposer. Ce document fournit également des détails sur l’iconographie du Suaire et sa comparaison avec l’original, mentionnant des erreurs commises par le peintre lors de la reproduction, notamment sur l’emplacement de la plaie au côté droit du Christ, qui apparaît inversée.
Selon cette source, la copie aurait été peinte à partir d’une « copie personnelle » que la princesse Isabelle avait reçue de son père, et non directement à partir du Suaire original de Turin. L’artiste reste non identifié, bien que Di Cecca fasse mention de la « main sage » qui aurait réalisé cette œuvre, un détail encore en suspens
Le document stipule qu’Isabelle avait promis de conserver la copie sans la montrer à personne, en raison d’une demande expresse de son père.
Références :
- Document de donation de la Copie ( 1616) : Ms. St. Martin, vol. 570 cards, 46r, v – 47r, National Library of Naples ( cf. Di Cecca, G. 2012 b).
- Document Histoire de la Copie : ( 1630 ) Ms. St. Martin, vol. 564, 275R cards, v – 276r, v – 277r, v – 278r, see the National Library of Naples ( cf. Di Cecca, G. 2012 b).
- Di Cecca, G. (2012 a). La sindone dei Teatini: Indagine storica su una copia napoletana della Sindone di Torino. Edizioni Segno.
- Di Cecca, G. (2012 b). Shroud of Theatines: Investigation of one of two Neapolitan copies of the Shroud of Turin. Academia.edu.
Voir Aussi
Salerne 1665