Nous vous présentons ici quelques unes de nos démarches essentielles …
L’Association « Eurêka Sindone ! » propose ici une modeste plateforme décentralisée pour la mise en contact, la coopération et la coordination de bénévoles autour d’objectifs choisis de façon indépendante.
Nous vous invitons à nous rejoindre et à participer à certaines de missions de façon ponctuelle ou plus soutenue !
Archive Partagée et Gratuite
chercher des Documents
Nous pouvons chercher ensemble les documents dans différents sites :
- bibliothèques publiques
- bibliothèques nationales
- sites internet de vente en ligne ( ebay, abebooks, etc … )
Nous copions les textes lorsque c’est possible ou nous achetons les textes les plus difficiles d’accès ou encore les plus importants et les plus rares.
Numériser des Documents
La numérisation permet aux textes anciens d’être lus, traduits et analysés par les moyens informatiques.
La numérisation est la “traduction” de données physiques dans un format numérique.. On numérise un livre en papier vers un document d’images, la plupart du temps en .pdf.
En d’autres termes, la numérisation est le transfert d’un élément matériel sur un support immatériel.
Digitaliser Des Textes
La digitalisation utilise quant à elle des informations numérisées dans le cadre d’un processus de traitement informatique. C’est notamment le passage d’une image numérique ( pdf ) à un texte numérique ( doc, txt… ) au travers d’une reconnaissance optique de caractère (OCR).
Nous utilisons des sites très performants comme i2ocr.com
Nous cherchons du soutien pour traiter de nombreux documents numérisés en pdf que nous avons besoin de digitaliser notamment en vue de les traduire de l’italien, de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand, etc ..
En publiant une traduction en ligne, celle-ci pourrait être traduite par les outils de traduction des navigateurs ( comme Firefox, Chrome, etc. )
Mettre en Ligne du Contenu
Mettre en ligne désigne l’action de publier du contenu sur un site internet, rendant ainsi ce contenu accessible aux utilisateurs du web. Il faut pour cela adhérer gratuitement et créer un compte d’utilisateur.
Notre site qui fonctionne sous WordPress qui permet de mettre en ligne du contenu de façon simple et intuitive.
En adhérant à notre association, vous créez un compte d’utilisateur à partir duquel vous pouvez créez des pages et y inclure des images, des pdf ; etc …
Après avoir créé une page, une coordination avec notre webmaster Sylvain permettra de rattacher votre page à l’architecture du site et donc permettre d’afficher votre contenu dans la partie adéquate.
Traduction des Ressources :
Traduire des Textes.
Nous traduisons le texte de certains ouvrages dans le domaine public et nous publions cela dans notre site quand c’est possible.
Nous utilisons des outils de traduction automatique pour obtenir une traduction provisoire même si le résultat doit être relu. Nous relisons ces traductions au fur et à mesure du temps.
Si vous parlez le français l’italien, l’anglais, l’espagnol, l’allemand ou même si vous maîtrisez seulement votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en utilisant les outils de traduction automatique notamment DeepL, Chat GPT …