Procès-verbal de reconnaissance, 18 juin 1969

Procès-verbal de reconnaissance, 18 juin 1969

PROCES VERBAL DE RECONNAISSANCE DE LA SAINTE SINDONE

18 Juin 1969

L’an du Seigneur mil neuf cent soixante-neuf, le dix-huitième jour du mois de juin, à dix heures du matin, dans la Chapelle Royale de la Sainte Sindone.

Ayant pris en considération l’opportunité d’une reconnaissance privée de la Relique de la Sainte Sindone, tant pour vérifier son état actuel de conservation, que dans la perspective d’éventuelles mesures pour sa conservation future, ainsi que pour étudier la possibilité d’ultérieurs examens et recherches sur le sacré Linceul,

Le Cardinal Michele PELLEGRINO, Archevêque de Turin, ayant obtenu l’assentiment du Saint-Siège, de S.M. le Roi Umberto II de Savoie et des Autorités ministérielles compétentes, après avoir entendu le Chapelain Majeur Ordinaire Palatin, Mons. Luigi IANNUTTI, a constitué une Commission spéciale ainsi composée : Mons. Pietro CARAMELLO, Président ; Professeur Siro COTTINO, Vice-président ; Mons. Sergio BALLI, Secrétaire ; Professeurs Silvio CURTO, Enzo DELORIENZI, Giorgio FRACHE, Noemi GABRIELLI, Giovanni JUDICA CORDIGLIA, Camillo LENTI, Enrico MEDI, Periti ;

et dans ladite Commission a été coopté le Prof. Luigi GEDDA, par désignation de S.M. le Roi Umberto II de Savoie, lequel le nommait son représentant personnel ;

le jour dix-huit juin, à 8 h 30, le Cardinal PELLEGRINO célébrait la Messe de la Sainte Sindone sur l’autel de la Chapelle Royale, tourné vers le Palais Royal. Immédiatement après, en présence des membres de la Commission susdite, du Comte Umberto PROVANA de COLLEGNO, désigné par S.M. le Roi Umberto II de Savoie, de l’Arch. Prof. Umberto CHIERICI, pour le Ministère de l’Instruction Publique, du Rag. Nino Riccardo TONCELLI, pour le Ministère des Finances, on ouvrait l’infirmerie de la garde sur l’autel, avec les trois clés,

7

dont une présentée par le Cardinal Archevêque et deux par le Clergé Palatin. La caisse d’argent contenant la Sainte Sindone était déposée et transportée dans l’ancienne Chapelle du Crucifix (dite Chapelle Royale), aménagée pour la reconnaissance.

Ici le Cardinal Archevêque, après avoir constaté l’intégrité des scellés, faisait ouvrir la caisse et en extraire la Sainte Sindone, qui était déposée sur l’apposito table, recouverte d’une toile blanche.

La précieuse Relique a été gardée à tour de rôle, jour et nuit, par les Chapelains Palatins, pendant toute la durée des opérations.

Au cours de la reconnaissance, la Sainte Sindone a été placée sur un support vertical, opportunément disposé aussi pour les prises de vues photographiques qui ont été exécutées par l’Expert photographe Giovanni Battista JUDICA CORDIGLIA, assisté du Docteur Carlo Andrea FILIPPELLO.

Les experts procédèrent ensuite à des examens à l’œil nu et au microscope, à la lumière de Wood et à la lumière infrarouge. Ils discutèrent longuement des données relevées, en tirant à la fin des conclusions qui, consignées au procès-verbal séparé, seront présentées au Card. PELLEGRINO.

Les examens susdits terminés, il fut procédé à la remise en place de la Sainte Sindone, le jour dix-huit juin mil neuf cent soixante-neuf, à dix heures du matin.

La Relique a été repliée et refermée de nouveau dans sa caisse d’argent avec les scellés de l’Archevêque et de la Chapelle Royale, et la caisse replacée sur l’autel, en présence de Mons. Francesco SANMARTINO, Évêque titulaire de Summa, Vicaire Général et Auxiliaire de l’Archevêque, lequel a signé le présent procès-verbal avec les témoins Mons. CARAMELLO et Mons. COTTINO, le Comte PROVANA, l’Arch. CHIERICI et le Rag. TONCELLI.

Des trois clés dont est pourvue la garde de la Sainte Sindone, l’une a été remise à Mons. SANMARTINO, qui l’a reçue au nom du Cardinal Archevêque ; les deux autres ont été de nouveau confiées au Custode de la Sainte Sindone, Mons. CARAMELLO.

Signatures :
– Francesco Sanmartino, Vic. Gen.
– Mons. Pietro Caramello
– Mons. Jose Cottino
– Umberto Provana di Collegno
– Umberto Chierici
– Nemo Riccardo Toncelli
– Mons. Sergio Baldi, secrétaire

This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.