Procès verbal du 23 mai 1931
Authentification de la reproduction
parfaitement fidèle du linceul photographié.
PROCES VERBAL
L’an mil-neuf-cent-trente et un – IX et le 23 du mois de mai, à Turin, dans la salle Capitulaire de la Cathédrale, vers vingt-trois heures et demie.
Devant moi, D. Giulio Turbil, notaire en cette résidence, inscrit au collège des notaires de Turin, et en présence de Messieurs : le Révérend Chanoine Adolfo Barberis, fils de feu Carlo, né en résidant à Turin ; le commandeur Delle Donne Ambrogio, fils de feu Luigi, né à Plaisance résidant à Turin, témoins qualifiés, connus de moi et soussignés, en présence également de Mgr Pinardi, fils de feu Sabastiano, né à Castagnole Piemonte, et résidant à Turin, agissant en qualité de Président de la Commission exécutive pour l’ostension du Saint Linceul.
Ont comparu en personne Messieurs : le Chevalier Castagneri Oreste, fils de feu Giovanni, né à Alexandrie ; Bergese Domenico Pietro, fils de feu Antoine, né à Fossano ; Ferraris Antenore, fils de feu Carlo, né à Alexandrie ; Navone Carlo Augusto, fils de feu Stanislas, né à Turin, Gramaglia Maggiorino, fils de feu Tito Cesare, de Turin, tous cinq membres du Directoire de la Corporation Artisane Fasciste de la Province de Turin, tous personnellement connus de moi et m’ayant requis de dresser le présent procès-verbal.
Les personnes susdites, es-qualités, après avoir examiné attentivement et minutieusement dans l’atelier du Chevalier Giuseppe Enrie les clichés qu’il a été chargé officiellement d’exécuter pour reproduire photographiquement le Saint Linceul exposé dans la Cathédrale de Turin au cours de ce mois de mai 1931, et après avoir, sur place, confronté les épreuves avec la relique sacrée, déclarent pouvoir en toute conscience affirmer et certifier :
1° Que les clichés négatifs sont absolument exempts de retouche ou artifice quelconque et que par conséquent les soussignés les considèrent comme la pure expression photographique de la toile sacrée reproduite ;
2° que de la confrontation méticuleuse et attentive des épreuves avec l’original, il résulte que ces épreuves en constituent la reproduction parfaitement fidèle et d’une irréprochable exécution.
De ce requis moi, notaire, j’ai rédigé le présent procès-verbal, écrit de ma main sur trois folios et demi environ :
J’en ai donné lecture aux comparants, qui l’ont approuvé et signé avec moi, le tout en présence des témoins nommés ci-dessus et soussignés.
GIOVANNI BATITA PINARDI,
CHEVALIER ORESTE CASTAGNERI,
PIETRO BERGESE,
FERRARIS ANTENORE,
NAVONE CARLO AUGUSTO,
GRAMAGLIA MAGGIORINO,
CHANOINE ADOLFO BARBERIS, TEMOIN,
AMBROGIO DELLE DONNE, [ TEMOIN 1 ]
TERMOI, D.
DIULIO TURBIL, NOTAIRE ;
Enregistré à Turin le 28 mai 1931 sous le n° 122.260.
Pour copie conforme à l’original.
Signé : Giulio Turbil, notaire.
Références
- Enrie, G. (1933) , La santa sindone rivelata della fotografia, Società Editrice Internazionale ( Salésiens ) , Torino,
- Enrie, G. ( 1936 ) Le Suaire De Turin révélé par la Photographie (traduction française ) Procure du Carmel de l’Action de Grace. Paris ( numérisé ) Page 109-110
- cf Pugno 1961 p 317 [↩]