L’idée de cette Association est venue en souhaitant partager nos documents pour rejoindre et mettre en valeur le travail d’autres passionnés du Saint Suaire.
« Eurêka Sindone ! »
« Eurêka ! » (en grec ancien εὕρηκα ), signifiant « j’ai trouvé » ou « j’ai compris » est le cri que, selon la légende, le savant grec Archimède aurait lancé joyeusement en rentrant des thermes.
Archimède venait de comprendre la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité …
« Sindone » (en grec ancien σινδών, όνος ) signifie le tissu fin ou l’objet fait en tissu fin.
« Sindone » désigne ici le Saint Suaire de Turin comme c’est notamment le cas dans la langue italienne.
Ainsi, on a forgé le terme « sindonologie » pour désigner l’analyse scientifique et historique du Saint-Suaire de Turin.
« Eurêka Sindone ! »
« J’ai Compris le Saint Suaire ! »
Le dossier du Saint Suaire est très complexe. La relique date probablement du I ° siècle ( c’est notre conviction ) et autour d’elle s’est développé un labyrinthe artistique, historique et scientifique.
Construire ensemble un site Internet sera utile pour organiser et diffuser certaines informations et certaines références documentaires !
« Eureka Sindone ! » pourrait être le cri de nos visiteurs appréhendant mieux certaines points de détail autour du Saint Suaire de Turin.
« Eureka Sindone ! » serait également le cri de joie poussé par tous les chercheurs après la découverte d’un précieux document dans un fonds d’archive ou même d’un court passage dans un livre oublié ! 1
« Eureka Sindone ! » pourrait être enfin notre cri de joie collectif lorsque les efforts de chacun auront éclairé la controverse scientifique sur le Saint Suaire … par exemple sur l’anomalie de la datation médiévale au radiocarbone 14 de la relique en 1988.
Un jour peut être … ?
- Si ces chercheurs sont des hellénistes experts, ils s’écrieraient plutôt Eὕρηκα τὴν σινδόνα ! ( « Eurêka tèn Sindona ! ) En effet, ici l’accusatif τὴν σινδόνα ! tèn Sindona qui serait évidemment nécessaire et non le nominatif qui est fautif ici. Mais que les savants excusent notre petite licence grammaticale qui s’avère consciente et même délibérée. Le mot clé « Sindone » est plus connu et mieux référencé pour les moteurs de recherche. Par ailleurs, nous avons également estimé que « Eureka Sindone ! » serait plus facile à retenir pour le nom d’une association, n’est-ce pas ? C’est pourquoi nous prions les hellénistes rigoureux de nous pardonner [↩]