Rapport sur les reproductions photographiques – 1969
Centro Internazionale di Sindonologia. (1977). Observations sur les expertises officielles sur le Saint Suaire (1969–1976). Torino, Italie, p 57-58
Rapport sur les prises de vue photographiques
Exclusivement technique est le rapport : Comment s’est déroulée la prise de vue photographique du Saint Suaire lors de l’inspection privée du 16 juin 1969 (p. 93/101) de Gian Battista Judica Cordiglia, qui a accompli cette tâche exigeante dans un environnement qui n’était pas parfaitement adapté à des prises de ce genre.
Le Linceul était étendu et tendu afin d’éliminer autant que possible les plis causés par l’enroulement selon la largeur ; en outre, il était disposé verticalement par rapport au sol, à une hauteur d’un mètre et demi du sol, et rendu parfaitement opaque par un tissu noir ajouté au revers.
L’opérateur tient à préciser que, bien que le temps dont il disposait fût assez réduit, il a noté chaque détail avec soin et précision et qu’il considère son travail comme une bonne répétition générale en vue d’autres prises (p. 101).
Un jugement sur les photographies n’est pas possible du fait que la publication ne comporte aucune reproduction des clichés réalisés et authentifiés.
Un jugement général très approprié, ainsi qu’une comparaison entre les photographies d’Enrie et celles de Judica Cordiglia, tant en ce qui concerne les deux opérateurs que le système de reproduction — c’est-à-dire en couleur ou en noir et blanc — est brièvement donné par le professeur Curto en ces termes :
Les traits de la figure se lisent bien dans les photographies en noir et blanc réalisées en 1934 (sic — mais lire 1931) par Giuseppe Enrie, avec une habileté prodigieuse à exalter les contrastes (p. 64/65).
Nous conseillons donc aux chercheurs d’utiliser les splendides reproductions tirées directement du négatif, conservées à la Chapelle de la Sainte-Suaire : la reproduction en publication imprimée est toujours moins fidèle (p. 84/85, note 22).
En revanche, pour se documenter sur l’aspect réel du tissu, il convient d’utiliser les fidèles photographies en couleur réalisées en 1969 et 1973 par Giambattista Judica Cordiglia (p. 65).
Comme la couleur est très difficile à reproduire fidèlement dans les œuvres imprimées, nous répétons au chercheur le conseil de la note précédente (p. 85, note 23).
Nous renvoyons cependant ceux qui souhaitent en prendre connaissance directe et en faire également une comparaison entre elles, à trois publications éditées par la Chapelle de la Sainte-Suaire, dont les deux premières reproduisent les photographies de Judica Cordiglia et la troisième celles d’Enrie :
- La Santa Sindone, Turin, 1973, p. 32 — publiée à l’occasion de l’Ostension télévisée, après l’authentification des photographies réalisées en 1969. Hors texte, elle présente en couleur le détail du visage, puis en noir et blanc diverses reproductions : des pages 10 à 15, empreinte frontale, dorsale et visage en positif et négatif photographique ; aux pages 16/17, l’ensemble du Linceul.
- La Santa Sindone e la sua Cappella in Torino, Turin, 1976, p. 32 — l’ensemble du Linceul se trouve aux pages 16/17 ; divers détails aux pages 12, 13, 18 et 19.
- La Santa Sindone – Documentazione fotografica, Turin, 1968, p. 32 et planches LXIV — au moyen d’illustrations, la publication vise à informer sur les principaux problèmes liés à la sainte Relique et, d’une certaine manière, c’est-à-dire visuellement, à aider à les résoudre. Pour une comparaison avec les reproductions mentionnées ci-dessus, voir en particulier les planches VIII-IX (ensemble du Linceul) et de la planche XXIII à la planche XXVII (empreinte frontale, dorsale et visage en positif et négatif photographique).
À partir d’une observation directe, attentive et lucide, et d’une comparaison sereine et sans préjugé, chacun pourra tirer par lui-même les conclusions de jugement et de préférence qui, bien que fondées sur l’expérience et dictées par la compétence personnelle, auront néanmoins toujours une motivation objective et réelle.
Un seul mot sur l’authentification des photographies, rendue nécessaire pour en garantir la diffusion, intervenue le 4 octobre 1973. 1
Nous aurions préféré, étant donné que la prise de vue de 1969 a été définie par l’opérateur lui-même comme une bonne répétition générale, une nouvelle série de prises et peut-être aussi de nouveaux noms d’opérateurs spécialisés.
— Notes —- Fait-il référence à La Santa Sindone, Turin, 1973, p. 32 ? [↩]