Voici plusieurs suggestions de sous-titres en fonction du ton que vous souhaitez adopter :

Sous-titres analytiques et explicatifs :

1. Une substitution dissimulée : l’histoire méconnue des copies du Linceul
2. Deux faux pour un mensonge : la fabrication d’une imposture scientifique
3. Un Suaire, deux copies : comment la fraude a déformé l’Histoire et la Science
4. 1931 et 2002 : Les dates clés d’une manipulation sans précédent
5. L’origine cachée de la controverse : le Saint Suaire et sa réplique

Sous-titres percutants et provocateurs :

6. Le plus grand mensonge scientifique du XXe siècle
7. Une fraude magistrale : quand le Linceul de Turin fut remplacé
8. Un Suaire en trompe-l’œil : quand la science fut piégée
9. Une double supercherie qui a trompé le monde entier
10. Deux fausses reliques pour une manipulation historique

Sous-titres plus neutres et interrogatifs :

11. Saint Suaire : authenticité ou substitution ?
12. Le Linceul de Turin face au doute : la question des copies
13. Que s’est-il réellement passé en 1931 et 2002 ?
14. Un Suaire, deux visages : comment la controverse est née
15. L’affaire du Saint Suaire : enquête sur une possible manipulation

Si vous souhaitez un ton plus spécifique (scientifique, polémique, neutre, etc.), je peux affiner davantage