1 ) Le vinaigre bouilli à l’hysope, instrument de la survie de Jésus ?

comment traduire Jean 19-29 ? :

l’extrapolation fautive des traducteurs au sujet de la « branche » d’hysope

parmi les 7 mots grecs pour « branche », aucun n’est présent dans le texte ancien.

l’hysope dans la médecine traditionnelle antique. :

l’hysope contient la thuyone, molécule neurotoxique, capable d’ induire une crise d’épilepsie suivi d’un coma toxique suffisant pour expliquer l’absence de réaction au coup de lance. ( échelle de Glasgow )

une prescription courante, pour des pathologies à forte prévalence …

la connaissance antique des effets secondaires de la plante.

le vinaigre à l’hysope comme moyen pour sauver Jésus Christ ?

La bonne traduction de Jean 19-29 ?